"الكربون العضوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organic carbon
• inorganic carbon

Intended as the status of topsoil and subsoil organic carbon
يُقصد به حالة الكربون العضوي في سطح التربة وتحتها

Intended as the status of topsoil and subsoil organic carbon
يُقصد به وضع الكربون العضوي في سطح التربة وتحتها

The upper layer of the permafrost is estimated to contain more organic carbon than is currently contained in the atmosphere.
ويقدّر أن الطبقة العليا للجليد الدائم تحوي من الكربون العضوي أكثر مما يحويه الجو.

Dryland soils contain more than a quarter of all of the organic carbon stores in the world and nearly all of the inorganic carbon.
وتحتوي تربة الأراضي الجافة على أكثر من ربع مخزون الكربون العضوي في العالم وجميع الكربون غير العضوي تقريبا.

Dryland soils contain over a quarter of all the organic carbon stores in the world as well as nearly all the inorganic carbon.
وتحتوي تربة الأراضي الجافة على أكثر من ربع مجموع مخزون الكربون العضوي في العالم، فضلا عن مجموع الكربون غير العضوي تقريبا.

Dryland soils contain over a quarter of all of the organic carbon stores in the world and nearly all the inorganic carbon.
فتربات الأراضي الجافة تحوي أكثر من ربع جميع مخزونات الكربون العضوي في العالم وكذلك كل الكربون غير العضوي تقريبا.

With this use, organic carbon is oxidized to produce carbon dioxide.
وتنتج عن هذا الاستخدام أكسدة الكربون العضوي اﻷمر الذي يولّد ثاني أكسيد الكربون.

Maintains soil organic carbon and above-ground vegetation as carbon sink and reservoir
تحفظ الكربون العضوي للتربة والغطاء النباتي فوق سطح الأرض كبالوعة وخزان للكربون

Reclaims soil carbon reservoir by re-sequestering soil organic carbon, and maintaining sink function
تطالب بإنشاء مستودعات لكربون التربة من خلال تنحية أيونات الكربون العضوي من التربة، والمحافظة على عمل البالوعات

(i) Tests based on dissolved organic carbon: 70%;
`1` الاختبارات القائمة على الكربون العضوي الذائب: 70 في المائة؛

Dissolved organic carbon and organic nitrogen decrease very rapidly initially, subsequently slowing to a minimum in a time-dependent, substance-specific manner both in the lysimeter trials and in the eluate tests.
يقل الكربون العضوي المذاب والنتروجين العضوي بسرعة كبيرة في البداية، ثم يتباطأ إلى الحد الأدنى بمرور الوقت، وبطريقة خاصة بالمادة أثناء تجارب قياس التحلل وفي اختبارات الشطف.

Vertical profiles were presented for the elemental composition and total organic carbon content of sediments.
وعُرضت مقاطع جانبية رأسية للمكون الفلزي ومحتوى الكربون العضوي الكلي في الرواسب.

Geographic variation in total organic carbon was discussed.
وجرى بيان التباين الجغرافي في الكربون العضوي الكلي.

Leipe T., Tauber F., Vallius H., Virtasalo J., Uścinowicz Sz., Kowalski N., Hille S., Myllyvirta T., 2011 -- Particulate organic carbon in surface sediments of the Baltic Sea.
أوسينوفيسز، و ن. كوفلاسكي، و س. هيله، و ت. ميليفيرتا، 2011 ـ الكربون العضوي الدقائقي في رواسب السطح ببحر البلطيق.

I do have a breakdown on the organic carbon content of the soil as well as particle size distribution and bulk density.
ثمة تحلل في محتوى الكربون العضوي في التربة كذلك توزيع معين و كثافة كبيرة

Soil organic carbon stock
مخزون الكربون العضوي في التربة

Dissolved organic carbon and organic nitrogen appear to decrease very rapidly at the outset and are then minimized in a time-dependent, substancespecific manner.
ويبدو أن الكربون العضوي المذاب والنتروجين العضوي ينخفضان بسرعة كبيرة في البداية ثم يتضاءلان إلى أدنى حد بطريقة تتوقف على الفترة الزمنية والمادة.

In Turkey there hasn't been any research to assess the Carbon Sequestration potential of Turkey's soils or to develop land use practices for sequestering more organic carbon in the soil.
ولم تجر في تركيا أية بحوث تهدف إلى تقييم إمكانية احتجاز الكربون في التربة التركية، أو إيجاد ممارسات لاستخدام الأرض ترمي إلى زيادة احتجاز الكربون العضوي في التربة.