"الكرسي الرسولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Holy See
• Indonesia The
• the Holy

The visit was encouraging and opened doors for more collaboration with the Holy See in the future.
وكانت هذه الزيارة مشجعة وفتحت الأبواب أمام مزيد من التعاون مع الكرسي الرسولي في المستقبل.

The Holy See and Palestine also participated in the session as observers.
وشارك كل من الكرسي الرسولي وفلسطين أيضا في الدورة بصفة مراقب.

Representatives of Algeria, Argentina, Brazil, Morocco, Spain, Togo and the Permanent Observer of the Holy See also participated.
وشارك أيضا ممثلون من الأرجنتين، وأسبانيا، والبرازيل، وتوغو، والجزائر، والمغرب، وكذلك المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي.

The Holy See was also represented. United Nations bodies and intergovernmental organizations:
كوت ديفوار، كوستاريكا، المغرب، هايتي، هندوراس.كما كان الكرسي الرسولي ممثلاً أيضاً.

The Holy See spoke strongly in favour of the value of every human life, including the life of the unborn child.
وقد دافع الكرسي الرسولي بقوة عن أهمية كل حياة بشرية، بما في ذلك حياة الطفل الذي لم يولد بعد.

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 161.
قررت الجمعية العامة أن تستمع الى مراقب الكرسي الرسولي في المناقشة بشأن البند ١٦١ من جدول اﻷعمال.

The observers for the Holy See and Palestine made statements.
وأدلى ببيان كل من المراقب عن الكرسي الرسولي وفلسطين.

Although no reply was received from the Holy See, the Committee noted that there was no evidence of a major change in the level of its participation.
ورغم عدم ورود أي رد من الكرسي الرسولي فإن اللجنة لاحظت أنه ليس هناك أي دليل على حدوث أي تغيير أساسي في مستوى مشاركته.

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 31.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في إطار مناقشة البند ١٣ من جدول اﻷعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 157.
قررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في مناقشة البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.

The Holy See requests that this interpretation be noted in paragraph 63.
ويرجو الكرسي الرسولي أن يُؤخذ علما بهذا التفسير في الفقرة ٦٣.

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 28.
وقررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في مناقشة البند 28 من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to hear the observers of the Holy See and Switzerland in the debate on agenda item 25.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى كل من المراقبين عن الكرسي الرسولي وسويسرا في مناقشة البند 25 من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 48.
وقررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في النقاش بشأن البند 48 من جدول الأعمال.

As one might expect, the Holy See is most interested in the human and moral implications of such development.
وكما قد يتوقع المرء، فإن الكرسي الرسولي شديد الاهتمام بالآثار الإنسانية والأخلاقية التي ينطوي عليها هذا التطور.

The electors, for this purpose, are all the 191 Member States, together with the non-member State, the Holy See.
والناخبون، لهذا الغرض، هم كل الدول الأعضاء البالغ عددها 191 دولة، ومعها الدولة غير العضو، الكرسي الرسولي.

Finally, allow me to quote from a statement made by the Holy See in 1976 here at the United Nations:
أخيراً، اسمحوا لي أن أقتبس من بيان أدلى به الكرسي الرسولي في عام 1976 هنا في الأمم المتحدة:

Javier Lozano Barragan, Archbishop, President of the Pontifical Council for the Health Pastoral Care of the Holy See
الأسقف خافيير لوزانو باراغان، رئيس المجلس البابوي المعني بمساعدة رعاة الأبريشيات لأخصائي الرعاية الصحية، الكرسي الرسولي

The electors, for that purpose, are all 191 Member States and one non-member State, the Holy See.
ولهذا الغرض، يكون عدد الناخبين 191، أي كل الدول الأعضاء والدولة غير العضو، الكرسي الرسولي.

The Holy See has said many times in this Committee that nuclear weapons contravene every aspect of humanitarian law.
وقد قال الكرسي الرسولي مرات عديدة في هذه اللجنة إن الأسلحة النووية تخالف جميع جوانب القانون الإنساني.

The inauguration of the forum was attended by, among others, the Indonesian Minister for Religious Affairs, the Pro Nuncio of the Holy See to the Republic of Indonesia, the Bishop of Dili and other prominent figures from various religions in East Timor.
وحضر افتتاح المنتدى، من بين من حضر، وزير اندونيسيا للشؤون الدينية، ومبعوث الكرسي الرسولي الى جمهورية اندونيسيا، وأسقف ديلي، وغيرهم من الشخصيات البارزة التي تنتمي الى مختلف الديانات في تيمور الشرقية.