"الكركدن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rhino
• narwhal
• rhinoceros horn
• narwhals
• rhinoceroses

100 AKs and over 2,000 rounds of rhino ammo tagged for disposal.
100 البنادق الرشاشة وأكثر من 2000 طلقة من الكركدن الذخيرة الموسومة للتخلص منها.

When war breaks out, no one can afford the luxury of a rhino.
عندما تندلع الحرب , لا أحد يستطيع تحمل مصاريف الكركدن الغالية

She's twice as big as a rhino, eh, kid?
إنّها أضخم من الكركدن بمرّتين، أليس كذلك، يا فتى؟

The single narwhal will feed their families for weeks, if not months.
الكركدن الواحد سيُغذِّي عائلاتهم لاسابيع ، إذا لم تكن شهورا ً.

Known as the arctic unicorn because of their strange spiral tusks, narwhal are some of the most secretive and elusive animals in the world's oceans.
معروفون بوحيد القرن القطبي بسبب أنيابهم الطويلة اللولبيّة الكركدن هو أحد أكثر الحيوانات خفاء في محيطات العالم

The narwhal use their heads and their long tusks to break the ice and enlarge the breathing holes.
تستخدم حيتان الكركدن رؤوسها وأنيابها الطويلة لكسر الثلج وتوسيع فتحات التنفس

Powdered rhinoceros horn can be worth more than the equivalent weight of heroin or cocaine.
وقد تساوى قرون الكركدن المسحوقة أكثر ثمنا من وزنها من الهيروين أو الكوكايين.

It's not the safest place to camp, but they must wait at the edge for the narwhals' return.
إنَّهليسالمكانالآمنللتخيم، ولكن عليهم أن ينتظروا عند الحافة مِن أجل عودة الكركدن.

In a world where rhinoceroses are domesticated pets, who wins the Second World War?
في عالم حيث الكركدن حيوانات أليفة مدجّنة من يفوز بالحرب العالمية الثانية ؟

I think I hear a rhino out here.
أظنّ أنّني أسمع صوت الكركدن على الأبواب.

- Too close. I'm beginning to think we got the jinx on us about rhino.
بدأتُ أشعر بأن النحس يلازمنا عندما نحاول اصطياد الكركدن.

The Thorny rhino in down town... who's this?
فندق الكركدن في أسفل الشارع مرحباً ؟

California strain with White rhino backcrossed.
نوع كاليفورني مع الكركدن الأبيض

Did you take me to the Thorny rhino or not?
أَخذتَني إلى الكركدن الشائك أَو لَيسَ؟

- He never even saw that rhino coming.
إنّه لم يرَ ذلك الكركدن وهو قادم.

The quest for the narwhal started at the height of the melt, in July, when the sea ice was at its most dangerous.
بدأ السعي من أجل الكركدن في أوّج الذوبان في يولية عندما كان ثلج البحر أخطر حالاً

narwhal are so elusive and the conditions working on the ice so difficult, that the crew allowed a month to track them down.
الكركدن متخفّ جداً وأجواء العمل على الثلج صعبة للغاية ممّا أخذ من الطاقم شهراً لتعقّبهم

With 24-hour sunlight, the leads along which the narwhal migrate were getting wider every day.
بوجود 24 ساعة من ضوء الشمس، فإن الأخاديد التي يهاجر الكركدن على طولها كانت تتّسع كلّ يوم

The crew couldn't see the narwhal, but there was evidence that they were not far away.
لم يستطع الطاقم رؤية الكركدن لكن كان ثمّة دليل أنهم لم يكونو بعيدين

There was now one last chance to film the narwhal, from the air.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment contain information on the trafficking of endangered species and their products, with a focus on elephant ivory and rhinoceros horn.
ويتضمن التقرير المعنون عولمة الجريمة: تقييم لخطر الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية() معلومات عن الاتّجار بالأنواع المهدَّدة بالانقراض ومنتجاتها، مع التركيز على عاج الفيل وقرن الكركدن.