"الكريل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• krill
• finfish

- Yeah, yeah. - So these are eating, what, krill?
نعم, نعم اذن تاكل هذه الكريل, اعشاب البحر, ماذا؟

α-Endosulfan was found in 40% of samples of Antarctic krill.
تم العثور على اندوسلفان ألفا في 40٪ من عينات من قشريات الكريل في القطب الجنوبي.

It is most likely related to a decline in krill due to retreating pack ice in the area.
ومن الأرجح أن يكون لذلك صلة بانخفاض كثافة قشريات الكريل نتيجة لتراجع نطاق الكتل الجليدية في المنطقة.

Two independent studies also showed a correlation between variations in krill biomass and breeding birds in Subantarctic islands and the El Niño phenomenon.
وأظهرت دراستان مستقلتان أيضا وجود ترابط بين التغيرات التي تشهدها الكتلة الأحيائية لقشريات الكريل وتكاثر الطيور في جزر أنتاركتيكا وظاهرة إلنينيو.

The establishment of precautionary catch limits for krill was the first application of such limits in an RFMO.
وكان وضع حد أقصى تحوطي لصيد الكريل أول تطبيق لمثل هذه الحدود القصوى في إحدى المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.

However, some organisms, such as krill or Sargasso weed, could still require significant harvesting.
ومع ذلك، فإن بعض الكائنات، مثل الكريل أو أعشاب سارغاسو، قد تظل تستوجب حصاد كميات كبيرة.

The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources requires reporting of krill catches in Antarctica.
وتقتضي اتفاقية حفظ الموارد الحية البحرية ﻷنتاركتيكا اﻹبلاغ عن كميات الكريل المصيدة في انتاركتيكا.

Japan presented a paper concluding that, since krill catches in a sub-area were low compared to the local krill biomass, it was unlikely that the fishery would be having an adverse effect on predators.
وقدمت اليابان ورقة خلصت فيها إلى نتيجة مفادها أنه من المستبعد أن يكون لمنطقة الصيد تأثير ضار على الحيوانات المفترسة، ﻷن المصيد من الكريل قليل بالمقارنة مع كتلة الكريل الاحيائية المحلية.

They harvest krill, shrimps that begin to swarm here as soon as the ice retreats.
إنها تصطاد الكريل و الروبيان قد بدأ احتشادهما بعد ذوبان الجليد

The whales create a spiralling net of bubbles, concentrating the krill into one gigantic feast.
تصنع الحيتان شبكة من الفقاقيع بشكل حلزوني يتركز حولها الكريل و تتمكن الحيتان من صيد الكميات هائلة

These whales, and most of the life in Antarctica, ultimately depend on krill.
هذه الحيتان و غيرها من مخلوقات القارة القطبية المتجمدة تعتمد على الكريل

but krill depend on ice and ice is in decline.
و لكن الكريل يعتمد على الجليد و الجليد يتناقص و يذوب سريعاً

They don't actually eat crabs, but krill, small shrimps that swarm in their billions in these waters.
،لا يأكلون السرطانات عادة، لكن الكريل روبيان صغيرة تعجّ بالملايين في هذه المياه

Every day, they travel up to 50 miles out at sea, hunting for krill.
يسافرون في اليوم حتى خمسين ميلاً للبحر بحثاً عن الكريل.

The result of all this parental effort, a mouthful of krill.
نتيجة كلّ هذا المجهود الأبوي هو وجبة من الكريل.

Whales don't eat clownfish. They eat krill.
الحوت لا يأكل سمك البهلوان انه يأكل الكريل

37. The ecological implications of krill fishing were also discussed at the XIIth CCAMLR meeting.
٧٣ - ونوقشت أيضا اﻵثار الايكولوجية لصيد الكريل في الاجتماع الثاني عشر للجنة حفظ الموارد الحية البحرية في انتاركتيكا.

Equally important is the need to address the issue of unregulated and illegal fishing in the Southern Ocean, in particular of krill and Patagonian toothfish.
وعلى القدر نفسه من الأهمية ضرورة التصدي لمسألة الصيد غير المنظم وغير المشروع في المحيط الجنوبي، ولا سيما صيد سمك الكريل والسمك البتاغوني المسنن.

76. Current fishing is focused on Antarctic krill and finfish species.
٧٦ - يتركز صيد اﻷسماك الحالي في أنواع الكريل والمحار اﻷنتاركتيكية.

Particular attention needed to be directed to the adequacy of monitoring and management of the krill fishery to ensure its expected development consistent with article II, both in relation to the target species and dependent and related species.
وثمة حاجة إلى توجيه اهتمام خاص إلى كفاءة الرصد والإدارة في مصائد أسماك الكريل لكفالة أن يتسق نموها المتوقع مع المادة الثانية، وذلك فيما يتصل بالأنواع المستهدفة والأنواع المعتمِدة عليها والمقترنة بها.