"الكزاز الوليدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• neonatal tetanus
• congenital tetanus

Note: Incidence and mortality figures for neonatal tetanus are per thousand.
ملاحظة: ترد أرقام حدوث المرض والوفيات بالنسبة إلى الكزاز الوليدي في الألف.

Control and eradication of indigenous neonatal tetanus;
التحكم في الكزاز الوليدي الأصلي والقضاء عليه؛

Progress towards the elimination of neonatal tetanus by 1995 needs to be greatly accelerated.
ولا بد من التعجيل بدرجة أكبر بالتقدم نحو هدف القضاء على الكزاز الوليدي بحلول عام ١٩٩٥.

Progress towards the goal of eliminating neonatal tetanus by 1995 needs to be greatly accelerated.
ويجب التقدم بخطى أسرع كثيرا نحو أهداف القضاء على الكزاز الوليدي بحلول عام ١٩٩٥.

Similar results were also achieved in combating congenital tetanus, as well as measles, which causes many deaths among the under-fives and newborn infants.
وجرت مكافحة الكزاز الوليدي والحصبة المتسببة في الكثير من وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر وحديثي الولادة.

neonatal tetanus in the control phase;
الكزاز الوليدي في مرحلة المكافحة؛

(b) Virtual elimination of neonatal tetanus by 1995;
)ب( القضاء الفعلي على الكزاز الوليدي بحلول عام ١٩٩٥؛

286. The main programme activities are the vaccination of all children aged one year against the seven target diseases and the vaccination of women of childbearing age to prevent neonatal tetanus.
286- وترتكز أنشطة البرنامج الوطني للتمنيع على تلقيح جميع الأطفال البالغين سنةً من العمر ضد الأمراض السبعة المستهدفة وتلقيح النساء في سن الإنجاب للوقاية من الكزاز الوليدي.

neonatal tetanus control
في مجال مكافحة الكزاز الوليدي

neonatal tetanus (per 1,000 live births)
الكزاز الوليدي (لكل ألف مولود حي)

neonatal tetanus
الكزاز الوليدي

278. The Sultanate is continuing to monitor transmissible epidemic diseases. It has been shown that the Sultanate remains free of poliomyelitis for the ninth year in succession and neither have any cases of congenital tetanus been recorded.
278- تستمر السلطنة في رصد الأمراض الوبائية المعدية، حيث تبين أن السلطنة ما زالت خالية من مرض شلل الأطفال للسنة التاسعة على التوالي، كما لم تسجل أية إصابات بمرض الكزاز الوليدي.