"الكزبرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cilantro
• coriander

That she loves grape soda and hates cilantro, and can spend almost a half hour explaining why?
حين تتمرن؟ وانها تشرب الصودا وتكره الكزبرة وقد تقضي نصف ساعة وهي تفسر ذلك؟

I want cilantro. You can grow that in the garden.
أريد الكزبرة تستطيعين أن تزرعيها في الحديقة

I totally could have made that recipe without cilantro.
كان يمكننى اعداد تلك الوصفة بدون الكزبرة

Ah, roasted lizard with a little bit of coriander and sea salt.
آه، سحلية محمص مع القليل من الكزبرة والملح البحري.

If you want to sell in your true love you grind coriander seeds while you chant to light candles anointed with love oil.
إذا أردتي الإبحار في حبك الصادق.. تطحني بذور الكزبرة في الوقت الذي تهتفين لشموع دهنت بزيت الحب.

I remember when I was a little girl in my aunt's kitchen, and she started chopping the cilantro really loud so that we couldn't hear the noise.
أتذكر وأنا طفلة صغيرة في مطبخ عمتي، حين تبدأ تقطيع الكزبرة بصوت مرتفع للغاية كي لا نسمع الأصوات.

In your food memo, you said that seafood was okay, but this has cilantro and avocado.
في مذكرتك للطعام قلتِ بأن الطعام البحري لا بأس به لكن هذا يحتوى على الكزبرة وأفوكادو

Actually, I think cilantro kind of tates like soap,
في الواقع اعتقد ان الكزبرة نوع من روائح الصابون

I think they can make some food without cilantro.
. أعتقد انهم يمكن أن يجعلوا بعض الغذاء بدون الكزبرة

And thanks for remembering to leave the cilantro out.
وشكراً لأنكِ تذكرتِ باأن لاتضعين الكزبرة بالطعام

Let Chef put a little cilantro for your liver.
ودع الشيف "راؤول" يضع القليل من الكزبرة لكبدك

I'm fine. - Oh, it could use a little more cilantro.
تذوقيه، ربما يحتاج لمزيد من الكزبرة

Hmm. Unfortunately, with the help of bilingualism, the cilantro is all clumping together right over there.
الكزبرة أنه اللغات تعدد بسبب للأسف

I wasn't sure if you liked cilantro,
لم اكن متاكدة اذا كنت تحب الكزبرة,

I wonder if maybe it needs a little cilantro.
أتساءل إن كان يحتاج للقليل من الكزبرة

I hate cilantro. - You're Man of the Year.
أنا أكره الكزبرة . أنت رجل السنة

I've got some coriander seeds and some ginger saved.
لدي بعض بذور الكزبرة وبعض الزنجبيل المحفوظ.

Don't forget tp bring coriander, chillies and ginger.
ولا تنسى أيضا احضار الكزبرة والشطة و الجنزبيل

I thought we could start off with coriander king prawns scented with Longjing tea.
أظن أنه يمكننا البدء .بالجمبري مع الكزبرة ."المعطر بشاي "لونجين

Paprika coriander, nutmeg.
الفلفل الحلو الكزبرة وجوزة الطيب.

They need chopping and the coriander grinding.
إنها تحتاج للتقطيع و الكزبرة للطحن