"الكسوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eclipse
• eclipses

What happens at the next eclipse, when the results vary?
ماذا سيحصل عند الكسوف التالي عندما تختلف النتائج ؟

Everything's going smoothly and the eclipse hasn't even kicked in yet.
كل شيء يجري بهدوء و حتى الكسوف لم يبدأ بعد

Coward! You think you're brave enough to face me but you'll only do it during an eclipse.
جبان, أنت تعتقد إنك شجاع كفاية لتواجهني و لكنك تستطيع فعل ذلك فقط خلال الكسوف

Maybe it's not too late. The eclipse is over but I can face the Fire Lord anyway.
ربما لم نتأخر بعد, الكسوف قد انتهي و لكني أستطيع مواجهة زعيم النار بكل الأحوال

Without the artificial eclipses in our solar satellites, we would have no idea that such a threat even existed.
بدون الكسوف الصناعي المصنوع بواسطة أقمارنا الصناعية لن يكون لدينا أدنى فكرة عن وجود مثل هذا التهديد

An eclipse map shows the exact path along which people can see the 201 7 total eclipse.
خريطة الكسوف توضح المسار الدقيق الذي يمكن للناس خلاله أن يروا الكسوف الكلي عام 2017

Stanford University placed monitors in regions near or in the path of totality and coordinated a campaign among SID and AWESOME sites to collect data during the eclipse.
ووضعت جامعة ستانفورد مَراقب في مناطق تقع في مسار الكسوف الكلي أو على مقربة منه ونسّقت حملة بين مواقع سيد وأوسوم لجمع البيانات خلال الكسوف.

And so, when the next eclipse is upon us, these calculations will explain, once and for all, relativity and the reason for mercury's pesky orbit around the sun.
ولذا ففي الكسوف القادم القريب منا , هذه المعادلات ستفسر بشكل نهائي,ان النسبية

So you're going to just dress like you did today, which apparently happened during a solar eclipse in a land of no mirrors.
يمكنك الإرتداء نفس ملابس اليوم والذي يحدث أثناء الكسوف وأرض بلا مرايات

You, uh, heard about the eclipse on Saturday, yeah?
أنت سمعت عن الكسوف يوم السبت , أليس كذلك ؟

David, you were supposed to be up here before the eclipse.
يا ديفيد , كان من المفترض عليك ان تكون هنا قبل الكسوف

Ok then. To get home, we'll harness the power of the eclipse using a mystical relic.
حسنٌ، لنعود للديار، سنسخّر طاقة الكسوف باستخدام آداة روحانيّة.

This eclipse party blows. I didn't see the sun at all when I made it across the yard.
حفل الكسوف هذا كارثيّ، لم أرَ الشمس بالمرّة حين عبرت الباحة.

To get home, we'll harness the power of the eclipse using a mystical relic.
لكيّ نعود للديار، فسنسخّر طاقة الكسوف باستخدام آداة روحانيّة.

The eclipse will happen directly overhead in perfect alignment with the Gemini constellation.
الكسوف يتم فوقنا مباشرةً، في تراصف مثاليّ مع كوكبة الجوزاء.

To get home, we'll harness the power of the eclipse using a mystical relic.
لكيّ نعود للديار، فسنسخّر طاقة الكسوف باستخدام آدة روحانيّة.

The power of the eclipse will merge us as one.
وقوة الكسوف سوف تندمج لنا باعتبارها واحدة.

My grandad used to tell me how he walked up onto this hill in the summer of 1927 to see a total solar eclipse.
جدي اعتاد ان يقول لي كيف صعد على هذا التل في صيف عام 1927 لرؤية الكسوف الكلي للشمس.

They say an eclipse is like God putting his hand over the sun.
يقولون الكسوف هو مثل الله وضع يده على الشمس.

As far as I'm concerned, "eclipse" is French for "happy hour."
على حسب اهتمامي، فأن الكسوف يعني "الساعة السعيدة" باللغة الفرنسية.

I mean, there's been so many eclipses since, and no monsters.
أعني , كانت هناك الكثير من الكسوف منذ زمن ولا توجد وحوش