"الكشافات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Scouts
• flashlights
• lights
• searchlights
• torches

If the Hurl Scouts win one more game, we're in it.
إذا فزن "الكشافات المندفعات" في مباراة أخرى, فسندخل في البطولة.

The game's still too close to call, but the Scouts may have some tricks up their sleeves.
مازالت المباراة قريبةً جداً من النداء لكن "الكشافات" قد يكون لديهن بعض الخدع فوق أكمامهن.

Coming to you from the streets of Austin, men, hold on to your cookies, it's the Hurl Scouts.
يأتي إليكم من شوارع "أوسطن". يا رجال, أمسكوا بسكويتاتكم, إنهن "الكشافات المندفعات".

Well, they were probably just after the flashlights.
حسناً، غالباً ما كانوا .يسعون إلى الكشافات

I'm talking sirens, flashing lights, helicopters in the sky.
اقصد صفارات الانذار، الكشافات الحوامات فى السماء

And this field is illuminated by the eerie incandescence... of searchlights and flash bulbs.
والمنطقة مضاءة بإتّقادٍ عجيب بواسطة الكشافات وفلاشات الكاميرات

It's as if someone went through Stone's lab with a pair of blow torches.
كما لو ان واحدا مر خلال مختبر ستون ومعه زوج من الكشافات المتفجرة

What outlaw do we have skating against the Hurl Scouts this fine Texas evening here?
ما لجرم الذي نفعله بالتزلّج ضد "الكشافات المندفعات". إن هذه ليلة طيبة لـ"تكساس"

Lucky for the Hurl Scouts this is only an exhibition bout because the Rollers are in control.
مِن حسن حظ "الكشافات المندفعات" أن هذا نزال معرض فحسب... لأن "المتزلجات" مسيطراتٍ على الوضع.

Hurl Scouts coach Razor still sticking with Smashley Simpson as the jammer.
مدرّب "الكشافات المندفعات" (ريزر). ما زال ملتصقاً بـ(سماشلي سيمبسون) كمحرزة نقاط.

Fight Attendants, 22, Hurl Scouts, 6.
"22"مرافقوا العراك. "6"الكشافات المندفعات.

The Hurl Scouts are catching up in points for the first time ever.
"الكشافات المندفعات" ينلن النقاط الأكثر لأول مرّة على الإطلاق.

A choreographed move from the Hurl Scouts.
حركة فنية ورشيقة مِن "الكشافات المندفعات".

I can't believe I'm saying this, but the Hurl Scouts are tied.
لا أصدّق أنني أقول هذا لكن "الكشافات المندفعات" متعادلات.

The Hurl Scouts have finally won one.
"الكشافات المندفعات" قد فزن أخيراً في مباراة.

This is a whole new Hurl Scouts on this four-game winning streak they're on.
إن هذا الجانب الجديد لـ"الكشافات المندفعات" في هذا الفوز في أربعة مبارياتٍ متواصلة وهن يبهرنكم.

The lights are off and they must be looking for a fuse box,'cause them flashlights, they're keeping me awake.
لأنه لديهم مشاكل فى الإضائة ويبدو أنهم يبحثون عن علبة المنصهر لأنهم يستخدمون الكشافات

Forget about the flashlights! Check these bad boys out!
انسى امر الكشافات الأن وانظر ماذا وجدنا

In the meantime, use your flashlights.
للعمل فى خلال دقائق استعملوا الكشافات

He used his strobe box to change the traffic lights to Catonsville.
لقد أستخدم ضوء الكشافات كى يعيق حركةالمروروأغلقالطريقبأكمله.

She climbed up a rope on the side of the stage and started dropping lights on people's heads.
فتسلقت حبلاً بأحد جنبات المسرح وبدأت تُسقط الكشافات فوق رؤوس الجماهير.

12. Military searchlights and control equipment thereof.
١٢ - الكشافات العسكرية ومعدات التحكم فيها.

OK. well... all the torches are back there, aren't they?
حسنٌ، جميع الكشافات بالخلف هناك، أليس كذلك؟