"الكشف المالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial disclosure
• financial disclosures

In the absence of ethics offices in most of the agencies, other entities administer such financial disclosure programmes as exist.
وفي ظل عدم وجود مكاتب أخلاقيات في معظم الوكالات، تقوم كيانات أخرى بإدارة برامج الكشف المالي عند وجودها.

In the United Nations and the funds and programmes, the ethics office administers the financial disclosure programme.
يقوم مكتب الأخلاقيات بإدارة برنامج الكشف المالي.

Existing arrangements fall well short of the type of financial disclosure policy envisaged by JIU in its 2006 report and need to be enhanced as a matter of urgency.
فالترتيبات الحالية تقصر بكثير عن سياسة الكشف المالي من النوع الذي استهدفته وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها لعام 2006، ويتعين دعم هذه الترتيبات على سبيل الاستعجال.

All financial disclosure statements should be filed with the ethics office, which should also undertake review and verification requirements.
وينبغي تقديم جميع إقرارات الكشف المالي إلى مكتب الأخلاقيات الذي ينبغي أيضاً أن يفي بمتطلبات مراجعتها والتحقق منها.

EO prepared, in collaboration with other offices, guidelines to complete the financial disclosure form.
أعـد مكتب الأخلاقيات، بالتعاون مع مكاتب أخرى، مبادئ توجيهية لملء استمارة الكشف المالي.

Ethics office review and verification of executive head's financial disclosure statement
هل يقوم مكتب الأخلاقيات بمراجعة إقرار الكشف المالي المقدم من الرئيس التنفيذي وبتدقيقه؟

Voluntary public disclosure of executive head's financial disclosure statement
هل يوجد كشف علني طوعي عـن إقرار الكشف المالي المقدم من الرئيس التنفيذي؟

In the United Nations and the funds and programmes, the ethics office administers the financial disclosure programme.
:: يقوم مكتب الأخلاقيات بإدارة برنامج الكشف المالي.

It is of paramount importance that executive heads take the lead and set an example in the area of financial disclosure.
82 - مما يتسم بأهمية قصوى أن يتولى الرؤساء التنفيذيون زمام القيادة وأن يضربوا المثل في مجال الكشف المالي.

All financial disclosure statements should be filed with the ethics office, which should also undertake review and verification requirements.
وينبغي تقديم جميع إقرارات الكشف المالي إلى مكتب الأخلاقيات الذي ينبغي أيضا أن يفي بمتطلبات مراجعتها والتحقق منها.

UNDP and UNFPA are working towards the roll-out of the financial disclosure policies for the respective organizations in 2007.
ويعمل البرنامج الإنمائي وصندوق السكان من أجل بدء تنفيذ سياسات الكشف المالي في كل من المنظمتين في عام 2007.

The delegation underscored its strong support for the financial disclosure programme as a vital tool for avoiding conflicts of interest among staff.
وأكد الوفد على تأييده القوي لبرنامج الكشف المالي بوصفه أداة حيوية لتجنب تضارب المصالح بين الموظفين.

And most importantly, your homework... financial disclosure forms.
والأكثر اهمية، واجباتكما المدرسية إستمارات الكشف المالي

In addition, the Office will continue to target the achievement of 100 per cent compliance on the part of peacekeeping staff with the requirement to file financial disclosure or declaration of interest statements.
إضافة لذلك، سيواصل المكتب العمل على تحقيق الامتثال بنسبة 100 في المائة لدى موظفي حفظ السلام للمطلب الخاص بتقديم بيانات الكشف المالي أو الإعلانات الخاصة بالمصلحة.

43. UNESCO indicated that the Government might impose a fine of up to US$2,500 and up to three years in prison for those questioning the financial disclosures of public officials.
43- وأشارت اليونسكو إلى أن بإمكان الحكومة أن تفرض غرامة تصل إلى 500 2 دولار أمريكي وتعاقب بالحبس لمدة تصل إلى ثلاث سنوات أي شخص يتشكك في الكشف المالي للموظفين الحكوميين.