"الكشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• booth
• stall
• kiosk
• the Shack

Plus you should have seen her in that booth yesterday.
بالاضافة كان يجب ان تراها في ذلك الكشك بالأمس

The first step was hiring someone to man the booth.
الخطوة الأولى كانت تعيين شخص لإدارة الكشك.

Max is helping me interview people this week in my booth.
ماكس سيساعدني في مقابلة المتطوعين هذا الأسبوع في الكشك

you're now required to check in before you set up your stall.
يجب أن تقوموا بتأكيد دخولكم.. قبل أن تجهزوا الكشك الخاص بكم.

The stall was on its side and Harry unconscious. That's all.
الكشك كان على جانبه وهاري في غيبوبة، ذلك كل شيء

Simon says, get to the pay phone... next to the news kiosk in Wall Street Station by 10:20...
يقول سايمون اذهب الى الهاتف العمومي بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20

Dead-drop a flash drive with the new bank routing numbers in the top drawer of that booth at precisely noon today for my accountant to retrieve.
سيوجد فيه فلاش يحمل أرقام حساب بنكي سيكون هناك في الدرج العلوي من ذلك الكشك في تمام ظهر اليوم وسيقوم محاسبي باسترداده

...plied through this booth 10-12 times.
تعبر جيئه وذهابا من هذا الكشك 10او 12 مره

You should have seen the old man's face at the toll booth.
كان عليكن رؤية وجه الرجل المسن في الكشك.

I know this is highly illegal, but you're not leaving this booth till you punch yes.
أعرف أن هذا غير قانوني للغاية ولكنك لن تترك هذا الكشك حتى توافق على ذلك

Uh, the lady in the booth doesn't like my attitude and wants you, so I guess what I'm saying is
السيدة فى الكشك لا يعجبها طريقتي و تريدكِ لذا,اعتقد ما اقوله هو

Just man the booth. I need to go to the bathroom.
تولّي أمر الكشك فحسب، أنا بحاجة إلى الذهاب إلى دورة المياه

- I'm Gus. - Ya know... For a minute there I thought it was Smokey the Bear makin'a call in that booth.
انا جوس انتعرفين لوهلة اعتقدت ان الدب سموكى يجرى مكالمات من هذا الكشك

I'm gonna go get a big samosa from the Indian booth, and it's gonna be all fried and warm and good.
أنا ساذهب لاحضر سمبوسك كبيرة من الكشك الهندي وستكون كلها مقليه وحاره وطعمها جيد

Let's meet upstairs in the convention, at my booth.
لنلقتي في الطابق العلوي في قاعة المؤتمر ، عند الكشك الخاص بي

What's the best anyone's ever done in this booth?
ما هو أفضل ما وصل له أي شخص في هذا الكشك

Oh, well, the lady in stall two is out.
أوه , حسنا , السيدة في الكشك الثاني رحلت

Gregory Peck Has Been in That stall for Over 45 Minutes Now.
الممثل غريغوري بيك له في هذا الكشك أكثر من 45 دقيقة الآن

You didn't notice that nothing in that stall was in its original box?
الم تلاحظي بانه لم يكن هناك اي شيء في ذلك الكشك بصناديقه الاصلية

The lady at the kiosk said it's the Sacramento of the East.
لقد قالت المرأة في الكشك أن تامبا مثل ساكرمانتو بالنسبة للشرق

This high-tech kiosk, shaped like the International Space Station, presents videos, models and a space quiz.
ويعرض هذا الكشك المجهز بتكنولوجيا عالية والمصمّم على هيئة محطة الفضاء الدولية شرائط فيديو ونماذج ومسابقات حول الفضاء.

Do you mind covering for me at the Shack?
هل تمانع أن تناوب عني في الكشك ؟