"الكعبري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radial

That could be why his radial pulses are so decreased.
هذا قد يكون سبب التناقص الشديد في نبضه الكعبري.

- radial pulse is weaker. Barely feel it. We're losing him.
ـ النبض الكعبري ضعيف، بالكاد أشعر به ـ إننا نفقده

Cut through the radial artery, but I think we can save the arm.
انقطع الشريان الكعبري لكن اعتقد بإمكاننا انقاذ الذراع

I can control your entire body weight from this pressure point and this knife is pointing straight at your radial artery.
أستطيع التحكم بجسمك كاملاً من خلال نقطة الضغط هذه وهذه السكين مصوبةٌ الى شريانك الكعبري

Ooh. There is a needle in your radial artery, Dr. Hodgins.
حسنا، مهلا، هناك إبرة في شريانك الكعبري يا د.

I need that answer about the radial nerve transfer.
أريد تلك الإجابة عن زراعة العصب الكعبري.

Where the bullet entered is not exactly where the radial nerve lies, but swelling can compress it and clearly there is a lot of swelling above the elbow.
لم تصب الرصاصة موضع العصب الكعبري لكن التورم يمكن أن يضغط عليه. وهناك تورم كبير فوق الكوع.

Reassuringly, with encouragement you can extend the wrist, which is what the radial nerve should do, but the altered sensation is a cause of concern.
ما يُطمئن، أنه ببعض الجهد يمكنك أن تبسط رسغك وهذه وظيفة العصب الكعبري لكن التغير في الإحساس هو ما يدعو للقلق.

- Dad. Dad. - radial pulse is weak.
ـ أبي، أبي ـ النبض الكعبري ضعيف، 125 نبضة

Pretty sure you nicked your radial nerve.
متأكد من أنك رصدت العصب الكعبري الخاص بك.

Damage to your radial nerve forced me to suture it.
الأضرار التي لحقت بعصبك الكعبري أجبرتني على خياطته

You'll tell me about your bosses, or I open your radial artery.
ستخبرني عن رؤسائك أو أني سأفغر شريانك الكعبري

Now, I need you to use your fingers to push until you palpate the radial artery.
الان , اريدك ان تستخدم اصابعك ان تدفع حتى تلمس الشريان الكعبري

Now remember-- the radial nerve is immediately lateral to the radial artery.
الان تذكر بأن العصب الكعبري يقع بجانب الشريان الكعبري

I made an incision over the radial artery and basilic vein...
قمت بعمل شق فوق الشريان الكعبري والوريد...

However, I am a little worried about the radial nerve.
لكني قلق بشأن العصب الكعبري.

- radial artery's really tight.
-الشريان الكعبري متضيّق للغاية

The radial artery is connected to the thumb.
الشريان الكعبري متصل بالابهام

I know where the radial artery is.
اعلم اين يقع الشريان الكعبري

Lacerated radial artery.
) -مزّقت الشريان الكعبري" "