| Work will include review and assessment of progress in trade efficiency and assisting interested countries in establishing Trade Points. | UN | وسيشمل العمل استعراض وتقييم التقدم المحرز في الكفاءة التجارية ومساعدة البلدان المهتمة في مجال إنشاء نقاط تجارية. |
| He noted with satisfaction that the first trade efficiency Assessment Pilot Study had been carried out in an Asian least developed country. | UN | ولاحظ بارتياح أن الدراسة النموذجية الأولى لتقييم الكفاءة التجارية قد نفذت في بلد آسيوي من أقل البلدان نمواً. |
| Research and development on trade efficiency and electronic commerce in support of the intergovernmental debate. | UN | :: الاضطلاع بأنشطة البحث والتطوير فيما يخص الكفاءة التجارية والتجارة الإلكترونية دعماً للنقاش الحكومي الدولي. |
| Research and development on trade efficiency and electronic commerce in support of the intergovernmental debate. | UN | ● الاضطلاع أنشطة البحث والتطوير فيما يخص الكفاءة التجارية والتجارة الإلكترونية دعماً للنقاش الحكومي الدولي. |
| ∙ Research and development on trade efficiency and electronic commerce in support of the intergovernmental debate. | UN | ● الاضطلاع بأنشطة البحث والتطوير فيما يخص الكفاءة التجارية والتجارة الالكترونية دعماً للنقاش الحكومي الدولي. |
| These needs will be reflected in differing experiences in terms of trade efficiency. | UN | وتنعكس مثل هذه الاحتياجات في التجارب المختلفة على مستوى الكفاءة التجارية. |
| Determining who the trading partners are by country is important in analysing whether trade efficiency is higher between certain trading partners. | UN | ولتحديد الشركاء التجاريين حسب البلد أهمية في تحليل مستوى الكفاءة التجارية فيما بينهم. |
| Growth in international trade demands the implementation of trade efficiency measures in the transport sector. | UN | ونمو التجارة الدولية يتطلب تنفيذ تدابير الكفاءة التجارية في قطاع النقل. |
| Such international trade efficiency would require a truly universal use of electronic data interchange, and the integration of countries and regions less advanced in this process in order to give them access to new sources of trade competitiveness. | UN | ولا بد لتحقيق هذه الكفاءة التجارية الدولية من استخدام نظام التبادل اﻷلكتروني للبيانات استخداما عالميا بحق وإشراك البلدان والمناطق اﻷقل تقدما في هذه العملية ﻹعطائها فرصة الوصول الى مصادر جديدة للقدرة على المنافسة التجارية. |
| Poor road and transport conditions, dependence on primary-commodity exports, high transit transport costs and numerous procedural constraints and delays continue to seriously undermine the trade efficiency of the landlocked countries. | UN | إن ظروف الطرق والنقل السيئة، والاعتماد على صادرات السلع الأساسية، وتكاليف النقل العابر العالية، والقيود والتأخيرات الإجرائية العديدة لا تزال تقوض بشكل خطير الكفاءة التجارية للبلدان غير الساحلية. |
| Further support was provided in LDCs to trade-supporting institutions in areas, such as electronic commerce and the use of the Internet for trade efficiency. | UN | وقُدم دعم إضافي في أقل البلدان نمواً للمؤسسات الداعمة للتجارة في مجالات من قبيل التجارة الإلكترونية واستخدام الإنترنت لتحقيق الكفاءة التجارية. |
| The food crisis therefore offers a win-win opportunity for the international community to collectively agree to policies that promote trade efficiency while also boosting agricultural production and reducing the vulnerability of the poorest around the world. | UN | ولذلك توفر الأزمة الغذائية فرصة يستفيد منها المجتمع الدولي للاتفاق بشكل جماعي على سياسات تعزز الكفاءة التجارية وتزيد أيضا الإنتاج الزراعي وتقلل ضعف أفقر الناس في العالم أمام المخاطر. |
| ∙ Products and services designed to enhance the trade efficiency of various elements of the international trade process or to offer new approaches to the delivery of trade-related services. | UN | ● المنتجات والخدمات المصممة لتعزيز الكفاءة التجارية لمختلف عناصر عملية التجارة الدولية أو اتباع نهوج جديدة إزاء توريد الخدمات ذات الصلة بالتجارة. |
| 3. Strengthening trade efficiency: Trade Point Palestine Ramallah: | UN | 3- تعزيز الكفاءة التجارية: النقطة التجارية الفلسطينية في |
| Products and services designed to enhance the trade efficiency of various elements of the international trade process or to offer new approaches to the delivery of trade-related services. | UN | :: المنتجات والخدمات المصممة لتعزيز الكفاءة التجارية لمختلف عناصر عملية التجارة الدولية أو اتباع نهوج جديدة إزاء توريد الخدمات ذات الصلة بالتجارة. |
| Products and services designed to enhance the trade efficiency of various elements of the international trade process or to offer new approaches to the delivery of trade-related services. | UN | о●о المنتجات والخدمات المصممة لتعزيز الكفاءة التجارية لمختلف عناصـر عمليـة التجارة الدولية أو اتباع نهوج جديدة إزاء توريد الخدمات ذات الصلة بالتجارة. |
| - capacity building for trade expansion and trade efficiency | UN | - بناء القدرات اللازمة للتوسع التجاري وتحقيق الكفاءة التجارية |
| - trade efficiency involves support services such as customs, transport, banking, insurance and port management | UN | - تشمل الكفاءة التجارية الخدمات الداعمة من قبيل الجمارك والنقل والأعمال المصرفية والتأمين وإدارة المرافئ |
| III. PRACTICAL PROPOSALS/trade efficiency ASSESSMENT 88 — 90 | UN | ثالثا - مقترحات عملية/تقييم الكفاءة التجارية ٨٨-٠٩ اﻹطارات |
| III. PRACTICAL PROPOSALS/trade efficiency ASSESSMENT | UN | ثالثا - مقترحات عملية/تقييم الكفاءة التجارية |
| It is false that social justice and equity always have to be sacrificed for the sake of commercial efficiency. | UN | إنــه لمن الزيــف أن نقول إن العدالة الاجتماعية والانصاف يجب التضحيــة بهما دوما من أجل الكفاءة التجارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 