"الكفاءة في التجارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trade efficiency
• TEA
• efficient trade

Annual meetings of Trade Point Directors would be useful, as well as the setting up of regional trade efficiency development centres.
وأضاف أن عقد اجتماعات سنوية لمديري نقاط التجارة سيكون مفيدا، إلى جانب إقامة مراكز إقليمية لتطوير الكفاءة في التجارة.

On the other hand, support can be expected from enterprises that hope to gain from the improvement in trade efficiency.
ومن ناحية أخرى، يمكن توقع دعم من المؤسسات التي تأمل الحصول على مكاسب بفضل تحسين الكفاءة في التجارة.

He stressed that additional work was needed to achieve the overall objective of trade efficiency.
وأكد أنه يلزم القيام بعمل إضافي لتحقيق الهدف العام وهو الكفاءة في التجارة.

Study ways to improve the legal, regulatory and administrative environment for national trade efficiency;
`1` دراسة السبل الكفيلة بتحسين البيئات القانونية والتنظيمية والإدارية التي تسمح بزيادة الكفاءة في التجارة الوطنية؛

(iii) Examine how the interface between Government and the private sector and regulatory aspects of sectoral linkages can satisfy the trade efficiency requirement.
`3` وبحث الطريقة التي يمكن بها للتفاعل بين الحكومة والقطاع الخاص، والجوانب التنظيمية للوصلات القطاعية أن تلبي متطلبات الكفاءة في التجارة.

The secretariat participated at two seminars on trade efficiency and Facilitation Procedures held in Mauritania in 1992 and 1993.
وشاركت الأمانة في حلقتين دراسيتين بشأن الكفاءة في التجارة وإجراءات التسهيل، تم عقدهما في موريتانيا في 1992 و1993.

II. Agreed conclusions on services infrastructure for development and trade efficiency assessment
أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة ٢٢

SERVICES INFRASTRUCTURE FOR DEVELOPMENT AND trade efficiency ASSESSMENT
الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

AND trade efficiency ASSESSMENT
من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

(i) Continue to refine the development of its trade efficiency strategy and report on it to the next session of the Commission.
`١` مواصلة تحسين تطوير استراتيجيتها في مجال الكفاءة في التجارة وتقديم تقرير عن ذلك إلى دورة اللجنة المقبلة.

advice on trade efficiency/group
تقديم المشورة من أجل الهياكل اﻷساسية للخدمات وقضايا الكفاءة في التجارة

For traders in developing countries and SMEs, improved trade efficiency was vital.
وأضاف قائلاً إن تحسين الكفاءة في التجارة أمر حيوي للتجار في البلدان النامية وللمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

DEVELOPMENT AND trade efficiency ASSESSMENT
الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

Internationally, trade efficiency assessment would serve as a publicity tool advertising the improvement achieved by the country.
وعلى الصعيد الدولي، سيكون تقييم الكفاءة في التجارة بمثابة أداة دعاية تعلن عن التحسن الذي أحرزه البلد.

A member State wishing to participate in a trade efficiency assessment would make an official request to UNCTAD to undertake the assessment.
٤٩- ينبغي للدولة العضو التي ترغب في الاشتراك في تقييم الكفاءة في التجارة أن تقدم طلباً رسمياً لﻷونكتاد ﻹجراء التقييم.

The end result of this phase would be a quantifiable traders’ perception of the six sectors with regard to trade efficiency.
وستكون النتيجة النهائية لهذه المرحلة هي وضع تحديد كمي لنظرة التجار إلى الكفاءة في التجارة في القطاعات الستة.

Phase three of the TEAM initiates the analysis of the trade efficiency of the six trade related sectors.
٩٩- وفي المرحلة الثالثة لمنهجية التقييم سيبدأ تقييم الكفاءة في التجارة في القطاعات الستة المرتبطة بالتجارة.

The expected output of the trade efficiency assessment includes the following:
٣٠١- تشمل النتائج المتوقعة لتقييم الكفاءة في التجارة ما يلي:

It became evident that the trade efficiency strategies would have a positive impact on at least three policy-related areas:
وتبيّن أن استراتيجيات الكفاءة في التجارة سيكون لها أثر ايجابي على ما لا يقل عن ثلاثة مجالات ذات صلة بالسياسة العامة هي:

The TEA will become a tool to attract new trade, investment and financial support to their development processes;
وستصبح عمليات تقييم الكفاءة في التجارة أداة لجذب التجارة والاستثمار الجديدين والدعم المالي لعملياتها اﻹنمائية؛

We encourage UNCTAD to continue its programmes supporting the implementation of efficient trade measures and the extension of trade points to all countries.
ونحن نشجع اﻷونكتاد على مواصلة برامجه الداعمة لتنفيذ تدابير الكفاءة في التجارة ومد النقاط التجارية إلى جميع البلدان.