"الكفاءة والفاعلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• achieving greater efficiency and effectiveness
• efficiency and effectiveness of
• efficiently and effectively
• the efficiency and effectiveness

At the end of the objectives, add " with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations " .
تضاف بعد الأهداف، العبارة التالية: " بهدف جعل العمليات تتسم بأكبر قدر من الكفاءة والفاعلية " .

They have also acknowledged the need to increase the efficiency and effectiveness of social expenditure and service delivery.
كما أقرَّت هذه البلدان بالحاجة إلى زيادة الكفاءة والفاعلية فيما يتعلق بالإنفاق الاجتماعي وتقديم الخدمات الاجتماعية.

The Committee was working to ensure the efficiency and effectiveness of its working methods and had established a working group for that purpose.
وتعمل اللجنة على ضمان الكفاءة والفاعلية في أساليب عملها، وأنشأت فريقاً عاملاً لهذا الغرض.

We must ensure that the United Nations performs these functions as efficiently and effectively as possible.
وعلينا أن نكفل قيام الأمم المتحدة بهذه المهام بأكبر قدر من الكفاءة والفاعلية.

It is part of our obligation towards the victims of conflicts and disasters to ensure that available resources are spent as efficiently and effectively as possible.
والتأكد من أن الموارد المتاحة تنفق بأكبر قدر من الكفاءة والفاعلية جزء من التزامنا نحو ضحايا الصراعات والكوارث.

At the end of the objectives, add " , with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations " .
في نهاية كل من الأهداف تضاف عبارة " بهدف جعل العمليات تتسم بأكبر قدر من الكفاءة والفاعلية " .

At the end of the objectives, add " with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations " .
تضاف في نهاية الأهداف، العبارة التالية: " بهدف جعل العمليات تتسم بأكبر قدر من الكفاءة والفاعلية " .

Such security incidents undermine the operational efficiency and effectiveness of the United Nations, degrade the personal safety and well-being of staff and compromise the security of field installations.
وتقوض تلك الحوادث الأمنية الكفاءة والفاعلية التشغيلية للأمم المتحدة، وتهدد السلامة الشخصية للموظفين ورفاههم، وتقوض أمن المنشآت الميدانية.

Contributing to enhancing the efficiency and effectiveness of the social sector by reducing aid-related transaction costs and facilitating government coordination efforts among relevant stakeholders;
(ج) المساهمة في رفع الكفاءة والفاعلية في القطاع الاجتماعي بتخفيض تكاليف العمليات المتصلة بالمعونة وتيسير الجهود الحكومية للتنسيق بين مختلف أصحاب المصلحة؛

Recognizing that the reform process has resulted in the streamlining of the Organization, enabling it to face the challenges of the twenty-first century more efficiently and effectively,
واعترافا منه بأن عملية الاصلاح أدت الى ترشيد المنظمة مما يمكنها من مواجهة تحديات القرن الواحد والعشرين بمزيد من الكفاءة والفاعلية ،

9. A number of departments and offices have undertaken internal reviews to determine how they can be better organized to function in the biennium 2002-2003 so as to implement their programmes more efficiently and effectively.
9 - أجرت عدة إدارات ومكاتب عمليات مراجعة داخلية لتحديد سبل تحسين تنظيمها من أجل العمل في فترة السنتين 2002-2003 على نحو يمكنها من تنفيذ برامجها بمزيد من الكفاءة والفاعلية.