"الكلاب الضالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stray dogs
• stray dog
• wild dogs

Did you ever have to move'cause a pack of stray dogs kicked you out of your house ?
هل من أي وقت مضى يجب ان تتحرك 'السبب حزمة من الكلاب الضالة ركل خروجك من بيتك؟

Reportedly, several agencies, including the Health Ministry, are in the process of formulating a programme aiming to eliminate stray dogs or reduce their number.
وتفيد التقارير بأن عدة وكالات منها وزارة الصحة تعمل على وضع برنامج يهدف إلى الحد من الكلاب الضالة أو القضاء عليها.

No one knows where we were born but we were found in a garbage can getting our faces licked by stray dogs.
لا أحد يعلم أين ولدنا ولكن تم العثور علينا في صفيحة القمامة تلعق الكلاب الضالة وجوهنا

We've been roaming around here like stray dogs since we were kids.
لقد كنا نتجول هنا مثل الكلاب الضالة منذ كنا أطفالا

Well, if you'll excuse me, we've had an incredible amount of stray dog attacks all over the city, so our E.R. is slammed.
حسناً .. اذا سمحتوا لي يوجد كمية لا تصدق من الكلاب الضالة التي تهاجم الناس في انحاء المدينة لذا لدينا حالة طوارئ

That shirt does not give off the impression that you own several stray dogs.
وصلت إليه تماماً هذا القميص لا يعطي إنطباعاً بأنكِ تملكين العديد من الكلاب الضالة

She used to keep so many stray dogs.
إعتادت على الإحتفاظ بكثير من الكلاب الضالة

stray dogs. They're the scourge of this town.
الكلاب الضالة انها سبب المصائب فى هذه المدينه

packs of stray dogs that control most of the major cities.
مجموعات الكلاب الضالة التي تسيطر على معظم المدن

Or a video of me chasing stray dogs in my car.
أو شريط فيديو للي مطاردة الكلاب الضالة في سيارتي.

They feed the stray dogs that live on the beach.
إنهم يطعمون الكلاب الضالة التي تعيش على الشاطئ

You're strong, so don't lose to those stray dogs
كن قويا، حتى لا تفقد إلى تلك الكلاب الضالة

Get him a job digging'ditches or rounding'up stray dogs.
أعطيه وظيفة حفر للخنادق أو البحث عن الكلاب الضالة.

They're a bunch of stray dogs for God's sake. That's all.
إنهم مجرد مجموعة من الكلاب الضالة

We push the limits of surgery... using stray dogs we get from the local dog catch.
نشق طريقنا فى حدود العملية الجراحية... باستخدام الكلاب الضالة نحصل عليها من خلال صائد الكلاب الضالة.

And those are stray dogs and pet dogs.
وهما الكلاب الضالة والكلاب الأليفة.

stray dogs, little old men.
الكلاب الضالة ، والرجال القديمة قليلا.

Well,apparently,Mr. Wexford didn't like stray dogs leaving messes on his practice field, so,like any good boy from the Old Country, he stuffed nails inside of hamburger meat and took care of the problem.
حسنا، على ما يبدو، السيد. لم يكسفورد لا يحبون الكلاب الضالة ترك عبث في مجال ممارسته، جدا، مثل أي الشاطر حسن من قديم البلد،

Like the three stray dogs.
مثل ثلاثة من الكلاب الضالة انت قرات القصة الان...

There's just something about a stray dog that gets me.
هناك شيء ما في الكلاب الضالة يجذبني.

Like, I'm sorry you have a pack of wild dogs going crazy in your neighborhood.
مثل، انا أسفة هنالك العديدة من الكلاب الضالة اصابها الجنون في الحي