"الكلب اللعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• damn dog
• fucking dog
• goddamn dog
• stupid dog

I hope you didn't bring that damn dog with you.
آمل ان لا تكونِ جلبتي ذلك الكلب اللعين معك.

All I wanted was for that damn dog to stop barking.
كل ما أردته هو أن يتوقّف الكلب اللعين عن النياح

I think the damn dog might actually like you more than me.
أعتقد أن الكلب اللعين ربما يحبك أكثر مني

The fucking dog must've got into something when I wasn't looking.
لابد أن الكلب اللعين تناول شيئًا دون أن أراه.

Oh, my God, can I come? Um... I can't believe you stole this fucking dog from a guy from fucking Staten Island.
يا إلهي , هل أستطيع القدوم ؟ لا أصدق أنك سرقت هذا الكلب اللعين

Now, put down the goddamn dog, and I'll get you one of those kahuna burgers you like.
،والآن دع الكلب اللعين وسأجلبُ لك شطيرّة برجر كاهونا التي تحبها

The only one more loved around here than that damn dog is you.
إن الشخص الوحيد الأكثر محبةً هنا من ذلك الكلب اللعين هو أنتِ

Seriously, yöu're like a gay couple staying together just for the damn dog.
جدياً, أنتما كثنائيٍ شاذ مرتبطان معاً فقط من أجل الكلب اللعين.

I didn't know that damn dog was there.
لم أكّن أعلم أن الكلب اللعين متواجد هـنا

Well, this is why I said we should keep the damn dog in the kitchen when we're gone.
حسنا، لهذا قلت أن علينا إبقاء الكلب اللعين في المطبخ عند خروجنا.

damn dog takes off running every time I take a shot out here.
الكلب اللعين ينطلق راكضاً في كل مرة أطلق فيها رصاصة

I didn't run till that damn dog started chasing me.
لم أكرض حتى بدأ ذلك الكلب اللعين بملاحقتي

Nothing. I just want her to eat her breakfast and stop playing with the damn dog.
لا شيء، أريدها أن تأكل فطورها وتكفّ عن اطعام الكلب اللعين.

That's it. That damn dog's gotta go!
لقد اكتفيت ، ذلك الكلب اللعين يجب أن يغادر

- If you do, you can marry the damn dog.
- إذا قمت بذلك، يمكنك الزواج من الكلب اللعين.

Like now it's her fault that he sleeps around like some fucking... dog in heat.
مثلاً بأن الأمر هو ذنبها لأنهينامفي الجوار, كمثل الكلب اللعين في الحر.

No matter what happens here tonight, I guaran-fucking-tee you you will be hunted like a fucking dog to the ends of the earth!
بغض النظر عما يحدث هنا الليلة, أنا المالك هنا وانت سوف تقتل مثل الكلب اللعين

fucking dog. All he does is bark.
ذلك الكلب اللعين ، كل ما يفعله هو النباح

I'm not gonna go out there with that fucking dog around.
لن أبقى في الخارج هنا وهذا الكلب اللعين هنا

Myrna Mountweazel's in there... and that goddamn dog despises me.
... ميرنا ماونتويزل هناك . وهذا الكلب اللعين يكرهني

You left him there to die in the street, like a goddamn dog. - Stop it.
لقد تركته ليموت في الشارع مثل الكلب اللعين

Plus, I gotta pay that vet bill for the stupid dog.
كما أن عليّ دفع فواتير علاج ذلك الكلب اللعين