"الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kind words addressed to the Chair

The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for her statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة رومانيا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Iraq for his statement and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل العراق على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: Thank you for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكركم على الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Russian Federation for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل الاتحاد الروسي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I am grateful to the representative of Kenya for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكر ممثل كينيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I am grateful to the representative of Bangladesh for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكر ممثل بنغلاديش على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I am grateful to the representative of Sweden for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكر ممثل السويد على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I am grateful to the representative of Turkey for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكر ممثل تركيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: Thank you for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكركم على الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: Thank you, Mr. Pearson, for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس، )الكلمة بالانكليزية(: أشكر السيد بيرسون على الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I am grateful to the Ambassador of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكر سفير باكستان على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية): أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Brazil for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالإسبانية): إنني أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: Thank you for the kind words addressed to the Chair, and I acknowledge here also the good wishes you addressed to other Presidents, Special Coordinators and Chairmen of Ad Hoc Committees.
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكركم على الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس وأنضم هنا أيضا إلى التمنيات الطيبة الموجهة إلى الرؤساء والمنسقين الخاصين ورئيسي اللجنتين المخصصتين اﻵخرين.