"الكلمات اللطيفة التي وجهها الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the kind words addressed to
• his kind words addressed to

The PRESIDENT: I thank the Minister for Foreign Affairs of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر وزير خارجية باكستان على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي.

The PRESIDENT: I thank the representative of India, Ambassador Chandra, for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل الهند، السفير شاندرا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Ireland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة: أشكر ممثل ايرلندا الموقر على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل كوبا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank Dr. Dahlman for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر الدكتور دالمان على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Canada for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Brazil for his statement and for the kind words addressed to me. I now give the floor to the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events, Dr. Ola Dahlman, who will introduce the Group's progress report on its fortieth session.
الرئيس: أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي واﻵن أعطي الكلمة لرئيس فريق الخبراء العلميين المخصص للنظر في التدابير التعاونية الدولية لكشف وتعيين الظواهر الاهتزازية، الدكتور أولا دالمان، الذي سيقدم التقرير المرحلي الذي أعده الفريق عن دورته اﻷربعين.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the Minister for Foreign Affairs of Belgium for his major statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالاسبانية(: أشكر وزير خارجية بلجيكا على بيانه الهام وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of the Netherlands for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالاسبانية(: أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to me and to my country.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي والى بلدي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Canada for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ireland for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل ايرلندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل الولايات المتحدة على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى رئاسة المؤتمر.