"الكلمات المناسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right words
• the words
• for words

I think first about whether they're the right words.
.افكر في البداية في الطقس إنها الكلمات المناسبة

I therefore do not know what to say about this campaign. I cannot find the right words.
ولذلك لست أدري ماذا يمكن أن أقوله عــن هــذه الحملــة، ولا أستطيع أن أجد الكلمات المناسبة.

I'm not like your dad. I don't really... know what the right words are...
لست مثل والدك، أنا لا أعرف الكلمات المناسبة

She couldn't find the words, but it didn't matter.
لمْ تجد الكلمات المناسبة لكن ذلك لم يهم.

And I tried to write to him about it so he'd know what it was like, but I just couldn't find the words to do it right.
وحاولت مراسلته بشأنها وأخبرهبملامحهاولكن.. لم أستطع فحسب إيجاد الكلمات المناسبة لتفسير الأمر.

But you're smart enough to find the right words, I'm sure of it.
لكنكِ ذكية بما يكفي لإختيار الكلمات المناسبة اثق بهذا

And he said he wanted to write me back, but he just couldn't find the right words to say and then, months went by and then years went by, and he... felt like too much time passed.
وقال انه اراد ان يكتب لعودتى لكنه فقط لم يجد الكلمات المناسبة ليقولها ثم مرت شهور وسنين

One day I'll find the right words, and they will be simple.
في يوم ما سأجد الكلمات المناسبة و ستكون بسيطة

I am looking for the right words.
مراجعاً نفسي , باحثاً في عقلي عن الكلمات المناسبة

I've got too much to tell you, ...but I can't find the right words.
لديّ الكثير من الأمور التي أخبركَ عنها لكنني لا أستطيع إيجاد الكلمات المناسبة.

If I didn't handle, if I didn't have the right words that you needed to hear, then I'm...
إن لم أعرف الكلمات المناسبة التي تحتاجين سماعها

You're trying to find the right words to tell me something.
انت تحاولين ايجاد الكلمات المناسبة لإخباري بشئ ما.

If only I'd had a speech writer to help me find the right words to say.
لو كنت أملك خطاب مكتوب ليساعدني في العثور على الكلمات المناسبة

I need you to help me find the right words.
أريدك أن تساعدني بإنتقاء الكلمات المناسبة

No one in this house ever has trouble finding the right words.
لا أحد في هذا البيت له من أي وقت مضى صعوبة في العثور على الكلمات المناسبة.

I could never find the words to describe how I felt when I read that e-mail, but this morning, I did.
لم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة لوصف ما شعرت به عندما قرأت ذلك البريد الألكتروني لكن هذا الصباح, فعلت

For people who are hesitant about breaking up, or for those who have trouble saying the words,
للناس المترددين في إنهاء علاقاتهم و للناس الذين لا يستطيعون قول الكلمات المناسبة

I tried to tell you, but I couldn't get the words out.
لقد حاولت اخبارك ولكن لم اجد الكلمات المناسبة لذلك

And because there's something between us for which I can't find the words.
و لأن هنالك شيئاً بيننا لا أجد الكلمات المناسبة لوصفه

I can't find the words to say it, but I can't stop thinking about you.
لا أستطيع أن أجد الكلمات المناسبة لقولها لكني لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بك

I can't find the words to express how the leadership of this government sickens me.
لا استطيع ان اجد الكلمات المناسبة كم تقرفني قيادة هذه الحكومة

But I got to tell ya, I'm at a loss for words. [ chuckles ]
لكن عليّ الاعتراف بأني لا أجد الكلمات المناسبة