اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الكلمة باسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the floor on behalf
        
    • floor on behalf of
        
    • he was speaking on behalf
        
    • speak on behalf
        
    • on behalf of the Group of
        
    I have the honour to take the floor on behalf of the European Union. UN يشرفني أن أتناول الكلمة باسم الاتحاد الأوروبي.
    As it is the first time that I take the floor on behalf of the EU under your presidency, I would, first of all, like to congratulate you on the assumption of the post of President of the Conference on Disarmament. UN وبما أنها هذه هي المرة الأولى التي أتناول فيها الكلمة باسم الاتحاد الأوروبي في ظل رئاستكم، أود في البداية أن أهنئكم على توليكم منصب رئيس مؤتمر نزع السلاح.
    It is a particular honour for me to take the floor on behalf of the Group of Eastern European States to commemorate the fifteenth anniversary of the adoption of the outcomes of the Fourth World Conference on Women. UN يشرِّفني للغاية أن آخذ الكلمة باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
    Mr. AUGELET (Belgium) said that he was speaking on behalf of the European Union and associated Central and Eastern European countries, namely, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, and that Cyprus and Malta also aligned themselves with his statement. UN 75- السيد أوجيلي (بلجيكا) أخذ الكلمة باسم الاتحاد الأوروبي وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد- وهي إستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيـا وليتوانيـا وهنغاريا - وأشار إلى أن قبرص ومالطة تؤيدان تصريحه.
    Mr. Ferreira (Sao Tome and Principe): I have the privilege to take the floor on behalf of the delegation of Sao Tome and Principe. UN السيد فرييرا (سان تومي وبرينسيبي) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن آخذ الكلمة باسم وفد سان تومي وبرينسيبي.
    Mr. LUEDEKING (Germany): Madam President, I have the honour to take the floor on behalf of the European Union. UN السيد لوديكينغ (ألمانيا) (تكلم بالإنكليزية): السيدة الرئيسة، يشرفني أن آخذ الكلمة باسم الاتحاد الأوروبي.
    Mr. BRASACK (Germany): Madam President, I have the honour to take the floor on behalf of the European Union. UN السيد براساك (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): سيدتي الرئيسة، أتشرف بأخذ الكلمة باسم الاتحاد الأوروبي.
    Mr. BRASACK (Germany): Mr. President, I have the honour to take the floor on behalf of the European Union. UN السيد براساك (ألمانيا) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، يشرفني أن أتناول الكلمة باسم الاتحاد الأوروبي.
    Mr. PEREIRA GOMES (Portugal): Mr. President, I have the honour to take the floor on behalf of the European Union. UN السيد بيريرا غوميز (البرتغال) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، يشرفني أن آخذ الكلمة باسم الاتحاد الأوروبي.
    Mr. Wolzfeld (Luxembourg)(interpretation from French): I have the honour to take the floor on behalf of the European Union. UN السيد وولزفلد )لكسمبرغ( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن ألقي الكلمة باسم الاتحاد اﻷوروبي.
    Mr. Obisakin (Nigeria) (spoke in French): I take the floor on behalf of the Group of African States. UN السيد أوبيساكين (نيجيريا) (تكلم بالفرنسية): آخذ الكلمة باسم مجموعة الدول الأفريقية.
    Mr. Obisakin (Nigeria) (spoke in French): I take the floor on behalf of the Group of African States. UN السيد أوبيساكن (نيجيريا) (تكلم بالفرنسية): آخذ الكلمة باسم مجموعة الدول الأفريقية.
    The PRESIDENT (spoke in French): I thank the distinguished representative of Sri Lanka, who took the floor on behalf of the G-21, for his statement. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل سري لانكا الذي تناول الكلمة باسم مجموعة اﻟ 21 على بيانه.
    Mr. AUGELET (Belgium), said that he was speaking on behalf of the European Union and associated Central and Eastern European countries, namely, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, and that Cyprus and Malta also aligned themselves with his statement. UN 75- السيد أوجيلي (بلجيكا) أخذ الكلمة باسم الاتحاد الأوروبي وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد- وهي إستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيـا وليتوانيـا وهنغاريا - وأشار إلى أن قبرص ومالطة تؤيدان تصريحه.
    Mr. Kos (Ireland): Madam President, I have the honour to speak on behalf of the European Union. UN السيد كوس (أيرلندا) (تكلمت بالإنكليزية): السيدة الرئيسة، يشرفني أن أتناول الكلمة باسم الاتحاد الأوروبي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد