"الكلمة لممثلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give the floor to the representative of

I give the floor to the representative of Argentina in exercise of right of reply.
أعطي الكلمة لممثلة الأرجنتين في ممارسة لحق الرد.

I give the floor to the representative of Cuba on a point of order.
أعطي الكلمة لممثلة كوبا بشأن نقطة نظامية.

I give the floor to the representative of Cuba for a general statement.
أعطي الكلمة لممثلة كوبا للإدلاء ببيان عام.

Now going down the list, I give the floor to the representative of Norway, Ms. Skorpen.
أتابع التسلسل على القائمة وأعطي الكلمة لممثلة النرويج، السيدة سكوربين.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Kennedy.
والآن أعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، السفيرة كينيدي.

I now give the floor to the representative of Grenada, who wishes to speak in explanation of position on the texts just adopted.
والآن أعطي الكلمة لممثلة غرينادا، التي طلبت التكلم شرحا للموقف بشأن النصين المعتمدين توا.

The President (spoke in Arabic): I give the floor to the representative of Israel, who wishes to make a statement in explanation of position on the decisions just taken.
الرئيس: أعطي الكلمة لممثلة إسرائيل، التي تود أن تدلي ببيان لشرح الموقف من المقررين المعتمدين للتو.

The President (spoke in Arabic): I give the floor to the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of position on the resolutions just adopted.
الرئيس: أعطي الكلمة لممثلة إسرائيل التي تود أن تدلي ببيــان لشرح الموقف مـن القــرارات التي اعتمدت للتو.

I give the floor to the representative of Costa Rica, Ambassador Nora Ruiz de Angulo.
أعطي الآن الكلمة لممثلة كوستاريكا، السفيرة نورا رويز دي أنغولو.

I now give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Anderson.
واﻵن أعطي الكلمة لممثلة ايرلندا، السفيرة أندرسون.

I give the floor to the representative of the United States of America.
وأعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Are there any delegations wishing to take the floor? I give the floor to the representative of India, Ambassador Kunadi.
فهل هناك أية وفود ترغب في أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثلة الهند، السفيرة كونادي.

I now give the floor to the representative of Turkey, Ms. Say.
والآن أعطي الكلمة لممثلة تركيا السيدة ساي.

I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position before the voting.
أعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة، التي تود أن تتكلم شرحا للموقف قبل التصويت.

In connection with the draft resolution, I give the floor to the representative of the Secretariat.
فيما يتعلق بمشروع القرار، أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة.

In connection with the draft resolution, I give the floor to the representative of the Secretariat.
وفيما يتعلق بمشروع القرار هذا، أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة.

Before adjourning the meeting, I give the floor to the representative of Guatemala.
وقبل رفع الجلسة، أعطي الكلمة لممثلة غواتيمالا.

I give the floor to the representative of Armenia to present paragraph 10 to us, taking into consideration the suggestion by the representatives of Cuba and of Iran.
أعطي الكلمة لممثلة أرمينيا لكي تعرض لنا الفقرة 10، مع مراعاة اقتراح ممثلي كوبا وإيران.

I give the floor to the representative of Argentina on a point of order.
أعطي الكلمة لممثلة الأرجنتين بشأن نقطة نظام.

Before turning to the adoption of the agenda for today, I give the floor to the representative of the United States.
وقبل أن انتقل إلى إقرار جدول أعمال اليوم، أعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة.