"الكلور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chlorine
• polychlorinated
• PCBs
• PCB
• PCP
• PCN
• PCDD
• chloride
• chlorination
• organochlorine
• tetrachloromethane
• chlorinated
• bleach

Operation and maintenance of 24 United Nations-owned water purification, bottling plants and chlorine dosing systems in 17 locations
تشغيل وصيانة 24 محطة لتنقية المياه وتعبئتها ونظام لإضافة الكلور تملكها الأمم المتحدة في 17 موقعا

A total of 380 tons of chlorine and 1,120 tons of alum sulphate were provided to improve water quality.
وتم تقديم ما مجموعه 380 طنا من الكلور و 1.12 طنا من حجر الشبه لتحسين جودة المياه.

Bromine is much more effective at destroying ozone than chlorine.
والبرومين أكثر فعالية من الكلور في إتلاف طبقة الأوزون.

Bromine is much more effective than chlorine at destroying ozone.
والبرومين أشد مفعولا من الكلور بكثير في إتلاف الأوزون.

The plants were treating oils contaminated with polychlorinated biphenyls (PCB).
وتقوم المصانع بمعالجة الزيوت الملوثة بثنائيات الفينيل متعدد الكلور.

Residual chlorine in sources of supply of piped water inspected periodically;
التفتيش الدوري على بقايا الكلور في مصادر إمدادات المياه المضخوخة؛

In most of the unacceptable results, free chlorine was not found, indicating that the management is not carrying out regular monitoring.
وفي أكثرية النتائج غير المقبولة، لم يوجد الكلور الطليق، مما يدل على أن الإداريين لم يُجروا المراقبة بصورة منتظمة.

The chlorine atoms can be attached at any of ten available sites.
ويمكن لذرات الكلور أن تتحد عند أي من المواقع المتوافرة العشرة.

V.C Production of pulp using elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine
إنتاج اللب باستخدام الكلور الأساسي أو المواد الكيميائية المولدة للكلور الأساسي

Oh, well, the chlorine doesn't agree with my eczema.
حسناً، الكلور لا يتوافق مع الأكزيما الخاصة بي.

Four liter chlorine azide. Makes a very big boom.
أربعة لتر من الكلور أزيد تسبب إنفجار ضخم

Uh, when chlorine gas meets oxygen, you get corrosion.
اه، عندما غاز الكلور يلتقي الأكسجين، تحصل التآكل.

I even got the good kind of chlorine... that doesn't cause rashes...
حتى أني اشتريت النوع الجيد من الكلور الذي لا يسبب الحساسية

Water in her lungs... show high levels of chlorine and rust.
مياة فى الرئة بها كمية كبيرة من التراب و الكلور

Okay, so a neutral chlorine atom has 17 protons and 17 electrons.
حسناً, إذاً ذرة الكلور المتعادلة بها 17 بروتون و 17 إليكترون

But if you put chlorine in, the algae will die.
ولكن إن قمت بسكب الكلور في الحوض الطحالب ستموت

chlorine recovery by tail gas absorption in chlor-alkali production CTC
استرجاع الكلور عن طريق امتصاص غاز العادم في إنتاج مركبات الكلور القلوية

Both absolute and relative liver weights were significantly increased in a dose-related manner for the 58% chlorine SCCPs at 100 mg/kg-bw per day and higher.
وكانت تلك الزيادة ذات نمط مرتبط بالجرعة المتناولة من البرافين المكلور القصير السلسلة الذي تبلغ نسبة الكلور فيه 58٪.

Countries in Europe employ the destruction technologies recommended in the 2002 task force report, along with a number of incinerators for the destruction of polychlorinated biphenyls and other persistent organic pollutants.
وتستخدم بلدان أوروبا تكنولوجيات التدمير التي أوصى بها تقرير فرقة العمل لعام 2002 بالاقتران مع عدد من المحارق لتدمير ثنائي الفينيل متعدد الكلور وغيره من الملوثات العضوية الثابتة.

Contains standards for the treatment of plastics and metals contaminated with PCBs.
يحتوي على معايير لمعالجة اللدائن والمعادن الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Figure 1: Examples of Sources of PCP in the environment
الشكل 1: نماذج لمصادر الفينول الخماسي الكلور في البيئة

As mono chlorinated naphthalenes are not considered persistent organic pollutants, this document addresses PCN.
ونظراً لأن النفثالينات الأحادية الكلور لا تعتبر ملوثات عضوية ثابتة فإن هذه الوثيقة تتناول النفثالينات المتعددة الكلور.

Measures that reduce the release of PCDD/PCDF will also reduce releases of PCN.
كما أن التدابير التي تُقلل من إطلاقات الديوكسينات الثنائية البنزين المتعدة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعدة الكلور سوف تقلل أيضاً من إطلاقات النفثالينات المتعددة الكلورة.

Hydrogen reacts with chlorine in halogenated waste to produce hydrogen chloride (HCl) and non-halogenated waste.
فيتفاعل الهيدروجين مع الكلور في النفايات المهلجنة لينتج الهيدروكلورايد، ونفايات غير مهلجنة.

Efforts towards preventing cholera outbreaks in Mogadishu, including the chlorination of water supplies and close collaboration with the health sector, have been ongoing.
وتبذل جهود للحيلولة دون تفشي الكوليرا في مقديشيو، بما في ذلك معالجة إمدادات المياه بمادة الكلور والتعاون الوثيق مع قطاع الصحة.

Beta-HCH is one of the five stable isomers of technical HCH, an organochlorine pesticide formerly used in agriculture.
وهو مبيد مصنوع من الكلور العضوي كان يستخدم في السابق في الزراعة.

Furthermore, technically feasible and cost-effective alternatives for specific uses of perchloroethylene, trichloroethylene, and tetrachloromethane are available.
وعلاوة على ذلك، تتوافر البدائل الممكنة تقنياً والفعالة من الناحية التكاليفية لاستخدامات محددة للإيثيلين بيروكلورى، والإيثيلين ثلاثي الكلور والميثان رباعي الكلور.

There is still a potential for unintentional release of HCBD from production of chlorinated solvents in most parts of the world.
وما زال هناك احتمال إطلاق غير متعمد من البيوتادايين سداسي الكلور من إنتاج المذيبات المكلورة في معظم أنحاء العالم.

Maybe because of the smell of chlorine and bleach in the sheets, the glasses wrapped in plastic.
ربما بسبب رائحة الكلور والمبيض المستخدم على الشراشف .. والكؤوس المغطاة بالبلاستيك.