"الكليَّةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• college

Why wouldn't he take his business to some other college if it was only about young girls?
الذي لا هو خُذْ عملَه إلى الكليَّةِ الأخرى إذا هو كَانَ وحيدَ حول البناتِ الشاباتِ؟

If you want to be somebody, you go to college.
إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ شخص ما، تَذْهبُ إلى الكليَّةِ.

This Principal won't stay in this college for long.
هذا الرئيسِ لَنْ يَبْقى في هذه الكليَّةِ طَوِيِلاً.

So I reject your application for leaving the college.
لذا آي يَرْفضُ تطبيقَكَ ل تَرْك الكليَّةِ. الموافقة.

If you want you can rusticate us from this college.
إذا تُريدُك يُمْكِنُ أَنْ تُريّفَ نا مِنْ هذه الكليَّةِ.

Friendships in college are sort of like Cro-Magnon man.
الصداقات في الكليَّةِ نوعَاً ما كـ رجلِ كروماجنون.

Jen went to college in the eagles' locker room?
ذَهبتْ جِن إلى الكليَّةِ في غرفةِ خزانات النسورَ؟

She said we had a college relationship, and then she graduated.
قالتْ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا علاقة اثناء الكليَّةِ, وبعد ذلك تَخرّجتْ.

Well, we talked to a bunch of college kids and, they said that college is just a really really expensive beer pong tournament.
حسنا تكلمنا مع بعض طلبة الكلية قالوا بأنّ الكليَّةِ فقط بيرة غالية جداً

You know, I always wanted to play college football.
تَعْرفُ، أردتُ دائماً للِعْب كرةِ قدم الكليَّةِ.

Brothers, I don't know about you, but I can't understand this college boy's language.
الإخوة، أنا لا أَعْرفُ حول أنت، لَكنِّي لا أَستطيعُ الفَهْم هذا لغةِ ولدِ الكليَّةِ.

See, in college all the girls liked me.
حسنا في الكليَّةِ كُلّ البنات احَببنَني.

In college there was only one girl that was interested in me.
في الكليَّةِ كان هناك فقط بنت واحدة مهتمة بي

I didn't have to go to college to know that, okay?
أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أَذْهبَ إلى الكليَّةِ لمعْرِفة ذلك، موافقة؟

Bert junior must be in college by now.
بيرت أصغر يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في الكليَّةِ حتى الآن.

Right now, I'm in college so, I don't have to have a job.
الآن، أَنا في الكليَّةِ لذا، لستُ بحاجة لأعمل

All I know is, I'm in college and I had fun with you.
كُلّ مـاأَعرفُـه، أَنني في الكليَّةِ وقَضيتُ وقتاً ممتعاً مَعك.

# You'll never get to college but you'll sure look cool #
# أنت لَنْ تَصلَ إلى الكليَّةِ لَكنَّك سَتُبرّدُ نظرةَ متأكّدةَ #

# You'll never get to college but you sure look cool #
# أنت لَنْ تَصلَ إلى الكليَّةِ لَكنَّك هدوءَ نظرةِ متأكّدِ #

Now he has got a new craze after going to the college.
الآن هو عِنْدَهُ a هوس جديد بَعْدَ أَنْ يَذْهبُ إلى الكليَّةِ.