"الكل كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everyone was
• Everybody was
• - Everyone
• Everybody else was

While Everyone was so worried about my blood counts they barely even noticed that Jesse was dyslexic.
الكل كان شديد القلق على معدل خلايا دمى حتى انهم لم يعطوا جيسى الاهتمام الكافى

Everyone was laughing at you. Where did you get this from?
الكل كان يضجك عليك من أين جئت بهذه الأشياء ؟

Everyone was excited about the ideea to me playing piano again.
الكل كان متحمسا لفكرة تعلمي لعزف . البيانو مرة أخرى

There was a Jell-O pool, and Everybody was just diving in it.
لقد كان هناك مسبح هلامي ، و الكل كان يغوص فيه

Everybody was freaking out, trying to get down or run or hide, like he was gonna keep shooting.
الكل كان مرعوبا يحاولون الانبطاح أو الهروب أو الاختباء , و كأنه سيواصل الاطلاق

Everyone was having a blast, singing and dancing, we were drunk as skunks.
..الكل كان يحظى بوقت ممتع ..يغني .. ويرقص .كنا مخمورين

Everyone was gonna judge you for being weak, but you knew that you needed time and a safe place to collect yourself, reflect on what happened.
الكل كان سيحاكمك لكونك ضعيف ولكنك علمت أنك في حاجة إلى الوقت ومكان آمن لترجع شتات نفسك

Everyone was over at my house beforehand for a couple of drinks.
الكل كان في بيتي مسبقا للحصول على كأسين من الشراب

Everyone was super excited about coming here and now you're ruining it.
الكل كان متحمس للرحلة وأنت الآن تعكر صفوها

Everyone was a Camden band. Like, it was cool again.
الكل كان بفرقه كامدن كما لو كان الامر صاخبا مجددا

I think Everyone was a bit on edge because of the events in London.
اعتقد الكل كان متوتراً بسبب الاحداث في لندن

Everyone was looking for the sales, no one even noticed.
الكل كان مشغولا بالتخفيضات ولم ينتبه أحد

Well, the accident was a tragedy, and Everyone was devastated.
على ما يبدو ، الحادثة كانت تراجيدية و الكل كان محطما

She came to me because Everyone was worried that she was so devastated, she wouldn't be able to go on.
جاءت عندي لأن الكل كان قلق بأنها كانت متحطمة جداً ولن تكون قادرة على الأستمرار

Yes, and for 20 years, Everyone was so happy.
أجل، ولمدة 20 سنة الكل كان فرحاً جداً

Everybody was convinced that he would win on an appeal and he would be out.
الكل كان مقتنعا انه سيفوز بالاستئناف وهو يريد الخروج

By then, she was incredibly famous, very wealthy, and she had a complete infrastructure around her where Everybody was doing everything for her.
بذلك الوقت اصبحت ايمي مشهوره وغايةً في الثراء واحاطت نفسها ببنيه اساسيه حيث الكل كان يتفانى بمساعدتها

Everybody was angry last night, they were furious that I shut it all down.
الكل كان غاضبا البارحة كانوا مستشيطين غضبا لإيقافي الامر كله

So, all the uncles and aunts came and the cousins, and Everybody was in a good mood.
لذا كل عماته و أعمامه حضرو مع أبناء العمومة و الكل كان بمزاج جيد

Everybody was talking about the fight, but I knew how it ended before it started.
الكل كان يتكلم عن القتال ولكنني كنت أعلم النتيجة قبل أن يبدأ القتال

- Mm-hmm. Mm-hmm. - Everyone knew that.
الكل كان يعلم ذلك

Everybody else was into sports, and I was this rebel, gliding down my own path.
الكل كان مهتما بالألعاب الرياضيةِ وأنا كُنْتُ هذا المختلف انزلق في قدري لوحدي هو من ألهمَني