"الكل هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everyone here
• Everybody here
• Everyone is
• everyone around here

Everyone here would rather have Maxine as Top Dog, we all know that.
الكل هنا يفضل ماكسين ان تكون الزعيمة , كلانا نعلم ذلك

Everyone here knows of you. I have been told personally how you exploit people for your own gain, and, as we know from Isaiah,
الكل هنا له معرفة بك , الكل يخبرني كيف تستغله لمكسبك الشخصي

Everyone here bet on the hero and lost their asses.
الكل هنا راهن على البطل وقد خسروا الرهان

Everybody here should have a home that they can be proud of, a job they can be secure in.
الكل هنا يجب أن يملك منزل يفخر به عمل مؤمن له

You know, uh, honey, Everybody here might be blind as a bat, but I have eyes.
أتعلمين يا حلوتي الكل هنا ربما يكونون عميان كالخفاش ولكن لدي أعين ، هل تسمعيني ؟

Don't be shy. You're among friends. Everybody here is a searcher.
لا تكوني خجوله, أنتِ بين أصدقاء الكل هنا باحث

(overlapping chatter) You know what, Everyone is here, And i-i'm full of so much love.
أتعلم ماذا الكل هنا و أنا ممتلئه بالكامل بالكثير من الحب

I don't know if it's the water or the air but everyone around here is missing a few marbles.
لا أعلم إن كان السبب هو الماء أو الهواء لكن الكل هنا أصيب بشيء من الجنون

I didn't come to rent a car. Everyone here knows me.
أنا لم أحضر لإستئجار سيارة الكل هنا يعرفني

Everyone here knows what people are saying about our chances. I know it. You know it.
الكل هنا يعرف ما يقال عن فرصنا وأنا أعرفه وأنتم تعرفونه

Everyone here knows I run this place.
الكل هنا يعرف أني أدير هذا المكان

But, miss Johnson, the statue is bleeding. My class, Everyone here ... now! Well, I think it would be cleaner if you just...
لكن آنسة " جونسون " التمثال ينزف الصف الكل هنا أظنه سيكون أنقى لو

Everyone here thinks that you're the intern who came back to write her thesis on jury selection in capital trials, so...
الكل هنا يعتقد أنك المتدربة التي عادت لكتابة رسالتها حول اختيار هيئة المحلّفين في القضايا الكبيرة، هكذا... ..

Everyone here understands what's at stake, sir.
.الكل هنا يدرك خطورة الأمر يا سيدي

That's what Everybody here knows, but are afraid to say it to your face.
هذا ما يعرف الكل هنا لكنهم خائفين من قوله لك في وجهك

Everybody here is trying to achieve an elite level of success.
يحاول أن يكون أفضل رياضي في العالم الكل هنا يحاول الوصول إلى مستوى النُخبة‏ في النجاح

Now, you know, Everybody here who knows me can tell you that there are three things that I really don't like.
الآن كما تعلمون الكل هنا ممن عرفني بإمكانه إخبارك أنه يوجد ثلاثة أشياء والتي حقاً لا أحبها

If we all go back, Everybody here will be safe.
إذا ما عدنا جميعا، سوف يكون الكل هنا في أمان

No. Everybody here is free to come and go.
كلا، الكل هنا حرّ في الذهاب والإياب كيفما يشاء.

Everybody here must be looking for something.
الكل هنا يجب أنْ تبْحَثَ عن الشيءِ

Everyone is so kind.
الكل هنا رائعون

We don't know if it's the water or the air but everyone around here is missing a few marbles.
لا نعلم إن كان السبب هو الماء أو الهواء، لكن الكل هنا فقد صوابه