"الكمأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• truffle
• Truffles

I've always been partial to the black truffle oil of France.
لقد كنت دوما محبة لإستخدام زيت الكمأة السوداء من فرنسا.

- Whoo! - truffle, what? !
الكمأة ، ماذا؟ إذن ، هل أفترض أنك كنت في طريقك لتدفع لي فائدتي؟

For your first course, truffle egg on toast, perhaps?
لطبقكِ الأول، بعض من الكمأة والبيض على الخبز المُحمص، ربّما؟

That's like calling a white truffle athlete's foot.
هذا كتشبيهك لنبات الكمأة الأبيض بمرض سعفة القدم.

All right, a quarter pound of Buratta, my loaf of Focaccia, my truffle oil.
حسناً , ربع رطل بورتا رغيف الكعكة وزيت الكمأة

Alright, let's have spaghetti with black truffle oil.
حسنا، دعونا لها السباغيتي مع زيت الكمأة السوداء

I'll try chocolate coconut truffle next.
سأحاول الشوكولاته وجوز الهند الكمأة المقبل.

You did the entire white truffle tasting menu at Giorgio's?
فعلتم الكمأة البيضاء كامل تذوق القائمة في جورجيو؟

Yeah, he was cooking with some fancy truffle oil in her apartment.
نعم، كان يطبخ مع بعض الولع بزيت الكمأة في شقتها

Okay, look, the truffle oil might have gotten on her neck that night.
حسنا، انظر، زيت الكمأة ربما يكون وصل لعنقها تلك الليلة

Sometimes a blind pig finds a truffle.
أحيانًا حتى الخنزير الأعمى بإمكانه إيجادّ نبتة الكمأة.

Well, the Mac and cheese is truffle Mac and cheese, buddy.
حسنا، ماك والجبن الكمأة ماك والجبن والأصدقاء.

For the businesswoman on the go, a white truffle suit with dark chocolate accents.
بالنسبة للسيدة أعمال على الذهاب، بيضاء دعوى الكمأة مع لهجات الشوكولاته الداكنة.

You know, my chef is famous for his white truffle omelets, but he only serves them at breakfast.
هل تعلمين ، الشيف الخاص بي مشهور بــ الكمأة البيضـاء و العجــة لكنـه يقوم بصنعهـا فقط في الإفطـار

Oh, the man who found the remains was out here with a truffle hog.
الرجل الذي عثر على البقايا كان هنا مع خنزير لإيجاد الكمأة.

Sorry to disturb you, but I found something, truffle Man.
آسفة لإزعاجك، لكنّي وجدتُ شيئاً يا رجل الكمأة.

You can try one of our new signature black truffle dishes.
يُمكنك تجربة أحد أطباق الكمأة السوداء الجديدة.

White truffle gelato. Have you ever tasted white truffle gelato?
جيلاتي الكمأة البيضاء.هل تذوقتيه من قبل؟

I'll have the New York strip, rare, with the truffle butter.
سأتناول شريحة لحم غير ناضجة جيدا مع زبدة الكمأة

Trade you for some of my black truffle risotto with crispy shrimp.
أبادلكِ مع أرز الكمأة خاصّتي مع الروبيان المُقرمش.

Don't like Truffles. You are ruining this trip for me.
.لا أحب الكمأة . أنت تفسد هذه الرحلة علي