"الكمبودية المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cambodian

Cambodian Committee for Human Rights Day
اللجنة الكمبودية المعنية بيوم حقوق اﻹنسان

Meeting with Cambodian human rights organizations
اجتماع مع المنظمات الكمبودية المعنية بحقوق اﻹنسان

He also met with representatives of Cambodian non-governmental human rights organizations having offices at the provincial level.
واجتمع أيضا مع المنظمات غير الحكومية الكمبودية المعنية بحقوق الانسان التي لديها مكاتب على مستوى المحافظات.

Cambodian Human Rights Information Organization
المنظمة الكمبودية المعنية باﻹعلام في مجال حقوق اﻹنسان

Meeting with heads of Cambodian human rights NGOs
اجتماع مع رؤساء المنظمات غير الحكومية الكمبودية المعنية بحقوق اﻹنسان

Where the crime involves political or ethnic considerations, my Special Representative also raises the matter in the Supreme National Council and, where appropriate, in private meetings with and letters to the leaders of the Cambodian parties concerned.
وفي الحالات التي تنطوي فيها الجريمة على اعتبارات سياسية أو إثنية، يثير ممثلي الخاص المسألة أمام المجلس الوطني اﻷعلى وإذا اقتضي اﻷمر في اجتماعات خاصة مع زعماء اﻷطراف الكمبودية المعنية وفي رسائل توجه إليهم.

Several meetings were held, both collectively and individually, with representatives of the diplomatic corps at Phnom Penh, United Nations agencies and international and Cambodian non-governmental human rights organizations, including specialized groups on minorities, women and the elderly, as well as religious groups.
وعقدت اجتماعات عديدة، جماعية وفردية، مع ممثلي الهيئات الدبلوماسية في بنوم بنه، ووكالات اﻷمم المتحدة، والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية الكمبودية المعنية بحقوق الانسان، بما في ذلك اﻷفرقة المتخصصة المعنية باﻷقليات والمرأة والمسنين فضلا عن الجماعات الدينية.

104. The Special Representative welcomes the large number and variety of Cambodian non-governmental human rights organizations.
١٠٤ - يرحب الممثل الخاص بما تتسم به المنظمات غير الحكمومية الكمبودية المعنية بحقوق اﻹنسان من تعدد وتنوع كبيرين.

Although the Cambodian human rights NGOs were made aware of the reporting process, they did not participate in the CERD process.
ومع أنه قد تم إطلاع المنظمات غير الحكومية الكمبودية المعنية بحقوق اﻹنسان على عملية تقديم التقارير، فإنها لم تشارك في عملية لجنة القضاء على التمييز العنصري.

He welcomes the opening of the European Union Technical Coordination Office and the interest shown by the EU in technical assistance in the field of human rights, including the right to education, the right to health, assistance to refugees and Cambodian human rights non-governmental organizations.
وهو يرحب بافتتاح مكتب التنسيق التقني للاتحاد اﻷوروبي، وبالاهتمام الذي يبديه الاتحاد اﻷوروبي في تقديم المساعدة التقنية في مجال حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحق في التعليم والحق في الصحة وتقديم المساعدة إلى اللاجئين وإلى المنظمات الحكومية الكمبودية المعنية بحقوق اﻹنسان.

Meeting with Cambodian human rights NGOs
* اجتماع مع المنظمات غير الحكومية الكمبودية المعنية بحقوق اﻹنسان

Since August 2001, the responsibility of drafting most reports has been entrusted to the Cambodian Human Rights Committee.
ومنذ آب/أغسطس 2001، أنيطت مسؤولية صياغة أكثرية التقارير باللجنة الكمبودية المعنية بحقوق الإنسان.

Since August 2001, responsibility for drafting most reports has been entrusted to the governmental Cambodian Human Rights Committee.
ومنذ آب/أغسطس 2001، أُنيطت مسؤولية صياغة أكثرية التقارير باللجنة الكمبودية المعنية بحقوق الإنسان.

The Vietnamese Government and people, once again, call upon the international community and the Cambodian parties concerned to make additional contributions to the process so that Cambodia can soon have peace and stability in the interests of the Cambodian people and others in the region.
وتدعو حكومة فييت نام وشعبها مرة أخرى المجتمع الدولي واﻷطراف الكمبودية المعنية الى تقديم مساهمات إضافية لهذه العملية لكي يتسنى لكمبوديا أن تحقق السلم والاستقرار في وقت قريب لمصلحة الشعب الكمبودي وغيره من شعوب المنطقة.

28. On 14 and 15 July 2005, the Office contributed to a training workshop on anti-corruption standards, organized in Phnom Penh, by the Cambodian Human Rights Actions Committee and Pact Cambodia.
28- وساهم المكتب يومي 14 و15 تموز/يوليه 2005 في حلقة عمل تدريبية بشأن معايير مكافحة الفساد، نظمتها في بنومبين اللجنة الكمبودية المعنية بإجراءات حقوق الإنسان ومنظمة Pact العالمية في كمبوديا.

As a nearby neighbour, the Lao People's Democratic Republic would like to express the hope that the Cambodian parties concerned will speedily form a coalition Government which, in accordance with the Constitution, will be headed by a prime minister from the party that has been elected by majority which would contribute to the establishment of national concord in Cambodia and the promotion of peace and stability in the region.
وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، بوصفها بلدا مجاورا، تود أن تعرب عن اﻷمل في أن تشكل اﻷطراف الكمبودية المعنية على نحو عاجل حكومة ائتلافية يترأسها، وفقا للدستور، رئيس وزراء من الحزب المنتخب باﻷغلبية، اﻷمر الذي من شأنه أن يسهم في تحقيق وفاق وطني في كمبوديا، وتعزيز السلم والاستقرار في المنطقة.

Since mid-1996, the Cambodia office has initiated a special and important programme of support aimed at reinforcing the capacity and activities of Cambodian human rights NGOs at the village, commune and district and provincial levels.
ومنذ منتصف عام ٦٩٩١، باشر مكتب كمبوديا برنامجاً خاصاً وهاماً للدعم يرمي إلى تعزيز قدرة وأنشطة المنظمات غير الحكومية الكمبودية المعنية بحقوق اﻹنسان على أصعدة القرى والمجالس البلدية والمناطق والمقاطعات.

While OHCHR/Cambodia and Cambodian human rights groups have determined that several of those attacks were likely to have been political in nature, Cambodian officials have categorized them as personal, rather than political, disputes.
وفي حين تبين لمكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا والمجموعات الكمبودية المعنية بحقوق الإنسان أنه من المرجح أن يكون لعدد من هذه الاعتداءات طابع سياسي، فقد صنفها المسؤولون الكمبوديون كمازعات شخصية غير سياسية.

20. The High Commissioner was given extensive briefings by Cambodian non-governmental organizations involved in human rights monitoring, education, and women's and children's rights issues.
٠٢ - وقدمت المنظمات غير الحكومية الكمبودية المعنية بالرصد والتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان وبقضايا حقوق المرأة والطفل معلومات شاملة للمفوض السامي.

He also met with the representative of the Secretary-General in Cambodia, Mr. Benny Widyono, and representatives of United Nations agencies and other international organizations based in Cambodia; and with representatives of the diplomatic corps, Cambodian human rights non-governmental organizations and the Khmer Journalists Association.
واجتمع أيضا مع ممثل اﻷمين العام في كمبوديا، السيد بني ويديوتو، وممثلي وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى التي تقع مقارها في كمبوديا ومع ممثلي الهيئات الدبلوماسية والمنظمات غير الحكومية الكمبودية المعنية بحقوق الانسان ورابطة الصحافيين الخمير.