"الكميات المضبوطة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seizures of
• quantities of seized

The largest seizures of heroin, however, were reported from China in 2001.
بيد أن أكبر الكميات المضبوطة من الهيروين، أبلغت عنها الصين في عام 2001.

seizures of illicit drugs by type, Africa and worldwide, 2011 and 2012
الكميات المضبوطة من المخدِّرات/العقاقير غير المشروعة بحسب النوع، أفريقيا والعالم، 2011 و2012

seizures of opium and morphine continued to be more concentrated in Afghanistan and its neighbouring countries, while that of heroin remained dispersed.
ولا تزال الكميات المضبوطة من الأفيون والمورفين تتركز بشكل أكبر في أفغانستان وفي البلدان المجاورة لها، في حين لا تزال مضبوطات الهيروين متفرِّقة.

33. Overall, seizures of opiates declined by 23 per cent in 2001.
33 - انخفضت بوجه الإجمال الكميات المضبوطة من منتجات الأفيون حتى نسبة 23 في المائة في عام2001.

A breakdown of that figure, indicating the quantities of seized cannabis herb, was not available.
ولم يُتح توزيع لهذا الرقم على نحو يبيِّن الكميات المضبوطة من عشبة القنَّب.

Several representatives referred to increased seizures of cocaine; for example, there had been a notable seizure of 558 kg of cocaine in Ghana, which had been smuggled as part of a mother-ship operation.
وأشار عدّة ممثلين إلى ازدياد الكميات المضبوطة من الكوكايين؛ فقد ضبطت، على سبيل المثال، كمية كبيرة من الكوكايين في غانا بلغت 558 كيلوغراما، وكانت قد هُرّبت ضمن عملية سفينة تزويد رئيسية.

29. The level of criminality in Guinea-Bissau remains relatively low. However, seizures of illicit weapons and cocaine suggest an increase in organized crime operators.
29 - وما زال معدل النشاط الإجرامي في غينيا - بيساو منخفضا نسبيا، وإن كانت ضخامة الكميات المضبوطة من الأسلحة غير المشروعة والكوكايين توحي بأن عصابات الجريمة المنظمة في ازدياد.

Some representatives referred to increased seizures of chemical precursors used in the manufacture of illicit drugs, in particular synthetic drugs, particularly in Southern Africa, where traffickers had established laboratories in residential areas to manufacture synthetic drugs.
وأشار بعض الممثلين إلى ازدياد الكميات المضبوطة من السلائف الكيميائية المستخدمة في صنع العقاقير غير المشروعة، وخصوصا المخدرات الاصطناعية، وبخاصة في منطقة الجنوب الأفريقي، حيث أنشأ المتجرون معامل في مناطق سكنية لصنع مخدرات اصطناعية.

In Afghanistan, seizures of cannabis resin rose to a record level of 271 tons in 2008, but receded to 11 tons in 2009 -- the lowest level since 2001.
27- وفي أفغانستان، ارتفعت الكميات المضبوطة من راتنج القنّب إلى مستوى قياسي بلغ 271 طنا في عام 2008 لكنها تراجعت إلى 11 طنا في عام 2009 - وهو أدنى مستوى لها منذ عام 2001.

On 7 and 8 May, the Regional Intelligence Working Group on Precursor Chemicals met in Dushanbe to share information on the latest seizures of controlled substances.
وفي 7 و 8 أيار/مايو، اجتمع الفريق العامل للاستخبارات الإقليمية المعني بالسلائف الكيميائية في دوشانبي بغرض تبادل المعلومات المتعلقة بآخر الكميات المضبوطة من المواد الخاضعة للمراقبة.

34. Following years of massive growth, seizures of amphetamine-type stimulants (excluding ecstasy) fell in 2001 by 36 per cent.
34 - إثر سنوات من النمو الهائل، انخفضت الكميات المضبوطة من المنشطات الأمفيتامينية (باستثناء الإكستسي) في عام 2001 بمقدار 36 في المائة.

seizures of methamphetamine in 2011 and 2012 by Subcommission Member States amounted to 4,771 kg and 4,125 kg respectively, significantly above the levels of reported seizures in the 10 years prior to 2011, which averaged less than 500 kg per year.
64- وفي عامي 2011 و2012، بلغت الكميات المضبوطة من الميثامفيتامين في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 771 4 كيلوغراما و125 4 كيلوغراما على التوالي، متجاوزة بكثير مستوى الضبطيات المبلغ عنها خلال الأعوام العشر السابقة لعام 2011، والتي كانت في المتوسط أقل من 500 كيلوغرام سنويا.

In recent years seizures of cannabis herb in Turkey have followed a notable increasing trend, rising six-fold over a period of 5 years -- from 6.8 tons in 2004 to a record level of 42 tons in 2009.
24- وفي تركيا، شهدت الكميات المضبوطة من عشبة القنّب على مدى السنوات الأخيرة اتجاها تصاعديا ملحوظا حيث ارتفعت بواقع ستة أضعاف خلال فترة خمس سنوات - من 6.8 أطنان في عام 2004 إلى مستوى قياسي قدره 42 طنا في عام 2009.

Figure IV shows recent trends in seizures of cocaine (base and salt) for Central America (8 countries) and the Caribbean (12 countries), alongside trends in average regional homicide rates (same countries).
ويُظهر الشكل الرابع الاتجاهات الأخيرة في الكميات المضبوطة من الكوكايين (الأساس والملح) بالنسبة لأمريكا الوسطى (8 بلدان) والكاريبي (12 بلدا) إلى جانب الاتجاهات في متوسط معدلات القتل الإقليمية (للبلدان نفسها).

In the transition from 2007 to 2008, increases were registered in seizures of cannabis derivatives and opiates (with the exception of morphine), while a notable drop was to be observed in seizures of " ecstasy " .
وسُجّلت في الفترة الانتقالية من عام 2007 إلى عام 2008 زيادات في الكميات المضبوطة من مشتقات القنّب والمواد الأفيونية (باستثناء المورفين) بينما لوحظ هبوط كبير في مضبوطات " الإكستاسي " .

In 2009, such seizures rose by 16 per cent. The increase was driven by the quantities of seized methamphetamine, which rose markedly from 22 tons in 2008 to 31 tons in 2009.
ففي عام 2009، زادت الضبطيات بنسبة 16 في المائة، بسبب الكميات المضبوطة من الميثامفيتامين، التي ارتفعت ارتفاعاً كبيراً من 22 طنا في عام 2008 إلى 31 طنا في عام 2009.