"الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Quantified emission limitation and reduction
• and QELROs on
• the QELROs

B. Quantified emission limitation and reduction objectives
باء- اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

B. Quantified emission limitation and reduction objectives 20 - 31 11
باء - اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في

B. Quantified emission limitation and reduction objectives within
باء- اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

B. Quantified emission limitation and reduction objectives within
باء - اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

The AGBM noted that the elaboration of policies and measures and the development of QELROs were linked, and that the final product of its work should reflect both policies and measures on the one hand and QELROs on the other.
٥١- وبيﱠن الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين أن وضع السياسات والتدابير ووضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات عمليتان مترابطتان وأن الناتج النهائي ﻷعماله يجب أن يعكس من جهة السياسات والتدابير ومن جهة أخرى اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات.

B. Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames
باء - اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

II. Report by Mr. Dan Reifsnyder, Chairman, informal round table on Quantified emission limitation and reduction objectives
ثانياً - تقرير من السيد دان رايفسنايدر، رئيس المائدة المستديرة غير الرسمية بشأن اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات

(b) Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames.
)ب( اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة؛

The issues of policies and measures and of Quantified emission limitation and reduction objectives will be addressed under item 3 (a).
وستعالج القضايا المتعلقة بالسياسات والتدابير وباﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في إطار البند ٣)أ( من جدول اﻷعمال.

The Chair of the informal workshop on Quantified emission limitation and reduction objectives will make an oral report to the AGBM on the workshop.
٩١- يقدم رئيس حلقة التدارس غير الرسمية بشأن اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات تقريرا شفويا الى الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن حلقة التدارس.

The treatment of Quantified emission limitation and reduction objectives and polices and measures in a protocol or another legal instrument;
)أ( معالجة اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات والسياسات والتدابير في بروتوكول أو صك قانوني آخر؛

FCCC/AGBM/1996/7 Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames: review of possible indicators to define criteria for differentiation among Annex I Parties
FCCC/AGBM/1996/7 اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة: استعراض المؤشرات الممكنة لتحديد المعايير الخاصة بالممايزة بين اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

(b) Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames.
)ب( اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أُطر زمنية محددة؛

(b) Quantified emission limitation and reduction objectives
)ب( اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

(b) Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames.
)ب( اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

(b) Quantified emission limitation and reduction objectives
)ب( اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات

The AGBM looked forward to reviewing the aspects of the IPCC Second Assessment Report related to Quantified emission limitation and reduction objectives.
٧٣- ويتطلع الفريق المخصص إلى استعراض جوانب التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ذات الصلة باﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات.

5. After the conclusion of the opening meeting, the Chairman will convene informal round tables on policies and measures, Quantified emission limitation and reduction objectives (QELROs) and the impacts on developing country Parties of action by Annex I Parties.
٥- بعد اختتام الجلسة الافتتاحية، سيدعو الرئيس إلى عقد موائد مستديرة غير رسمية بشأن السياسات والتدابير واﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات وآثار إجراءات اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول على اﻷطراف من البلدان النامية.

8. At its fourth session, the AGBM concluded that " the elaboration of policies and measures and the development of quantified emission limitation reduction objectives (QELROs) were linked, and that the final product of its work should reflect both policies and measures on the one hand and QELROs on the other " (FCCC/AGBM/1996/8, para. 15).
٨ - خلُص الفريق المخصص في دورته الرابعة إلى أن " وضع السياسات والتدابير ووضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات عمليتان مترابطتان وأن الناتج النهائي ﻷعماله يجب أن يعكس من جهة السياسات والتدابير ومن جهة أخرى اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات " )الفقرة ٥١ من الوثيقة FCCC/AGBM/1996/8(.

Such Parties should assess the QELROs proposed to satisfy themselves that they:
وينبغي لهذه اﻷطراف تقييم اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات التي اقترحت لكي تقتنع بأن هذه اﻷهداف: