"الكنز المدفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buried treasure
• trove

Pretty sure this wasn't the buried treasure our swimmer had in mind.
أنا واثق أنه ليس الكنز المدفون الذي كان يفكر به السباحون

Unless, of course, This buried treasure had legs of its own.
ما لم يكن هذا الكنز المدفون يمشي على رجليه بالطبع

We wouldn't be looking at all if it weren't for you bringing up all that buried treasure crap again.
نحن لم نكن لنبحث إذا لم تكن إنت الذى أثرت تلك الحماقة عن الكنز المدفون مرة أخرى.

Momentarily sidelined from spelunking down dark caves in search of buried treasure.
غائبة لفترة قصيرة عن إستكشاف أسفل الكهوف المظلمة للبحث عن الكنز المدفون

That's when I realized why I couldn't find the buried treasure.
حينها أدركت لماذا لم أستطع إيجاد الكنز المدفون.

Our killer could have lured them with buried treasure.
لدينا القاتل يمكن أن يكون إغراء لهم مع الكنز المدفون.

They lured them to the wreck with stories of buried treasure.
انهم إغراء لهم حطام بقصص عن الكنز المدفون.

What about the fact that Hankwas buried in the sand like the buried treasure in the song? .
ماذا لو أن هانك دفن في الرمل مثل الكنز المدفون في الأغنية؟

Okay, so you do it because he does it, and he does it because he wants to find buried treasure.
حسنا ، فأنت تفعلها لأنه يفعلها وهو يفعلها لأنه يريد أن يجد الكنز المدفون

I don't think they're looking for buried treasure.
لا أعتقد أنهم يبحثون عن الكنز المدفون.

Lolly... how can you assure your partners over here... that you are not going to go digging for buried treasure again?
-لولي كيف يمكنك ان تطمئني شريكتيك هاتين الى انك لن تذهبي لنبش الكنز المدفون مجددا ؟

But what really happened was the legend was invented, to keep the British occupied searching for buried treasure.
... لكن ما حدث فعلا أن الأسطورة أحدثت حتي تبقي البريطانيين يبحثون عن الكنز المدفون

Siena was talking about searching for buried treasure.
تحدثت سيينا حول البحث عن الكنز المدفون

We do not follow maps to buried treasure, and "X" never, ever, marks the spot.
نحن لا نتبع الخرائط للبحث عن الكنز المدفون " X " وعلامة لا تدل أبداً على موضعه

- Let's look for a buried treasure.
دعونا نبحث عن الكنز المدفون

Looking for buried treasure.
أبحث عن الكنز المدفون.

So much for buried treasure.
الكثير عن الكنز المدفون.

Looking for buried treasure?
تبحثين عن الكنز المدفون ؟ - أهلا لينا -

The buried treasure.
بسبب الكنز المدفون

The yak has even led the Tibetans to buried treasure!
قاد الثور التبتيين إلى الكنز المدفون!

Look at this trove Treasures untold
أنظر الى هذا الكنز المدفون كنوز لا حصر لها