"الكنيسة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• church in
• church at
• omissions of the Church
• church on
• the Church into

Someone was watching the attack on the church, in real time.
كان هُناك شخصاً ما يُشاهد الإعتداء على الكنيسة في الواقع

Observed from the back of the church in total darkness.
لوحظ من الجزء الخلفي من الكنيسة في الظلام الدامس.

200 years later, in 1054, the West would finally split from the church in Constantinople, creating distinct Catholic and Orthodox Churches.
بعد 200 عام، في عام 1054، سينفصل الغرب أخيراً عن الكنيسة في القسطنطينية مكونًا كنائس كاثوليكية مستقلة وأخرى أرثوذكسية

Do you know where the church at Fountain Street is?
هل تعرف من أين الكنيسة في شارع نافورة هو؟

The Committee welcomes the solemn request of His Holiness for pardon for past acts and omissions of the Church which may have encouraged and/or perpetuated discrimination against particular groups of people around the world.
وترحّب اللجنة بالطلب الرسمي الذي وجهه قداسة البابا للصفح عن الأفعال والأخطاء التي ارتكبتها الكنيسة في السابق والتي ربما أدت إلى تشجيع و/أو إدامة التمييز ضد مجموعات محددة من البشر في أنحاء العالم.

She might be at the church on Camp Street.
انها قد تكون على الكنيسة في شارع المخيم.

The tension has taken on political overtones, with followers of the church in the Kurchi area accused of supporting the National Congress Party.
وقد اتخذ التوتر منحى سياسياً، إذ اتُهم أتباع الكنيسة في منطقة كورشي بدعم حزب المؤتمر الوطني.

It has also been asked to facilitate the temporary relocation of 15 icons from the church in Kormakitis for restoration works in the south.
وطُلب إلى القوة أيضا أن تيسر نقل 15 أيقونة بصفة مؤقتة من الكنيسة في كورماكيتيس لإنجاز أعمال ترميمها في الجنوب.

All the victims were buried next to the church in Anourite.
ودُفن جميع الضحايا قرب الكنيسة في أنوريت.

I haven't been to church in a while, but that doesn't sound familiar.
أنا لم أذهب إلى الكنيسة في كل حين، ولكن هذا لا يبدو مألوفا.

Yeah, the good Reverend Martin has been ministering to my home church in my stead.
نعم القس الطيب مارتن سيكون كاهن الكنيسة في بلدتي

I'm sorry I haven't been to church in a while, but...
أنا آسف لأني لم يكن الى الكنيسة في حين، ولكن...

And there is only one yard with a highway and a church in the same vicinity.
وهناك ساحة واحدة فقط مع الطريق السريع و الكنيسة في نفس المنطقة.

She is the church in this godforsaken pit, Protestant or not.
إنّها الكنيسة في هذا المكان الضّائع، سواء كانتْ بروتستانتيّة أم لا.

Tried to eliminate the church in its early days
حاولوا القضاء على الكنيسة في أيامها الأولى

So, suppose if I were to travel to France and gather together the cardinals in a council, you know, to conduct the business of the church in the Pope's absence?
إذن، لنفترض أنني كنت مسافراً إلى فرنسا وأجمع الكرادلة في المجلس سوياً، تعلمون، لتسيير أعمال الكنيسة في غياب البابا؟

Book 4, the lesser known, banned by the church in Rome, detailed Charlemagne's vision of St James instructing him to destroy the Moors.
الكتاب 4 وأقل شهرة محظور من قبل الكنيسة في روما شارلمان رؤية مفصلة سانت جيمس امره بتدمير المور

As well as bad tenants, lazy monks, poor finances, and a church in such disrepair the pilgrims won't visit.
بالإضافة إلى المستأجرين السيئين و الرهبان الكسالى ، و التمويلات السيئّة و الكنيسة في مثل هذا الأهمال لن يزورها الحجاج

According to the pastor of his church, at the time of the blast,
بناءَ على قسه في الكنيسة في وقت الانفجار

First, I need you to know that what happened in the church at your wedding...
أولًا، أريدك أن تعرف أن ما حدث في الكنيسة في زفافك...

Yeah, he's come to church on occasion.
أجل , إنه يأتي إلى الكنيسة في بعض الأحيان.

Bishop Nestorius wasted little time in plunging the Church into a fresh quarrel about the nature of Jesus.
لم يهدر الأسقف "نسطور" الكثير من الوقت في إغراق الكنيسة في جدل جديد حول طبيعة المسيح