"الكهربية والإلكترونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• electrical and electronic

electrical and electronic switches, contacts and relays with mercury
5-2- المفاتيح، والتوصيلات، ومفاتيح الترحيل الكهربية والإلكترونية التي تحتوي على الزئبق

The rapid increase of waste electrical and electronic equipment (WEEE) has led UNEP to launch a global initiative on e-waste.
أدت الزيادة السريعة في المعدات الكهربية والإلكترونية الهالكة إلى أن يطلق اليونيب مبادرة عالمية بشأن النفايات الإلكترونية.

There are indications on a phase-out of C-PentaBDE in manufacture of new electrical and electronic products in the Asian region, although uses there were always subsidiary to the major uses in polyurethane foams.
وهناك مؤشرات عن تخلص تدريجي من الإثير خماسي الفينيل ثنائي الفينيل في صناعة المنتجات الكهربية والإلكترونية الجديدة في المنطقة الآسيوية على الرغم من وجود استخدامات فرعية للاستخدامات الرئيسية في رغاوي البولي يوريثان.

There are indications on a phase-out of PentaBDE in manufacture of new electrical and electronic products in the Asian region, although uses there were always subsidiary to the major uses in polyurethane foams.
وهناك مؤشرات عن تخلص تدريجي من الاثير خماسي الفينيل ثنائي الفينيل في صناعة المنتجات الكهربية والإلكترونية الجديدة في المنطقة الآسيوية على الرغم من وجود استخدامات فرعية للاستخدامات الرئيسية في رغاوي البولي يوريتان.

Dismantling and reuse of electrical and electronic consumer goods can be an extensive source for releases of PentaBDE.
ويمكن أن تصبح عملية تفكيك وإعادة استخدام السلع الاستهلاكية الكهربية والإلكترونية مصدرا واسع النطاق لإطلاقات مادة PentaBDE.

15. Implement the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of electrical and electronic Wastes adopted by Basel Convention Conference of the Parties at its eighth meeting in order to reduce wastes.
15- تنفيذ " إعلان نيروبي " بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربية والإلكترونية وذلك لتقليل الانبعاثات وهو الإعلان الذي أعتمده مؤتمر الأطراف الثامن في اتفاقية بازل.

The Open-ended Working Group will also present to the Conference two proposals for additions of new work areas to the Global Plan of Action: one on nanomaterials and nanotechnologies, and the other on hazardous substances in the life cycle of electrical and electronic products.
وسيعرض الفريق العامل المفتوح العضوية أيضا على المؤتمر مقترحين يدعوان إلى إضافة مجالات عمل جديدة إلى خطة العمل العالمية: أحدهما يتعلق بالمواد النانوية والتكنولوجيات النانوية، والآخر يتعلق بالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربية والإلكترونية.

Work activities relating to hazardous substances within the life-cycle of electrical and electronic productsa
الأنشطة ذات الصلة بالمواد الخطرة داخل دورات حياة المنتجات الكهربية والإلكترونية()

The consumption of cdecaBDE in the United States could be broken down as follows (excluding import in articles): automotive and transportation 26%, building and construction 26%, textiles 26%, electrical and electronic equipment (EEE) 13% and others 9% (Levchick 2010).
ويمكن تصنف استهلاك الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- التجاري في الولايات المتحدة الأمريكية على النحو التالي (باستثناء الأصناف المستوردة): السيارات والنقل 26%، البناء والتشييد 26%، المنسوجات 26%، المعدات الكهربية والإلكترونية 13%، وأغراض أخرى 9% (ليفتشك2010).

1. Takes note with appreciation of the proposals for cooperative action relating to the emerging policy issues of lead in paint, chemicals in products, hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products and nanotechnologies and manufactured nanomaterials;
1 - يحيط علماً مع التقدير بالمقترحات الخاصة بإجراء تعاوني يتعلق بقضايا السياسات العامة الناشئة الخاصة بالرصاص في الطلاء، والمواد الكيميائية في المنتجات، والمواد الخطرة داخل إطار دورة حياة المواد الكهربية والإلكترونية والتكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة؛