"الكهف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cave
• caveman
• caves
• cavemen
• grotto
• cave-in
• the Tomb

If it were me, I'd use that cave to get the heck out of there as quick as I could.
لو كان لي، وأود أن استخدام ذلك الكهف للحصول على هيك من هناك باسرع ما يمكن أن أقوله.

Just like all of us back in the cave where Jennifer died.
فقط اريد ان نذهب جميعا الى الكهف الذي ماتت به جينفر

You tell your partner I'm walking out of the cave.
أقول لكم شريك حياتك أنا المشي للخروج من الكهف

Chapter three, level seven. The cave of the four wizards.
الجزء الثالث , المستوى السابع الكهف ذو الأربعة سحرة

We can connect to our inner caveman and cavewoman.
يمكننا التواصل مع رجل و امرأة الكهف بداخلنا

You shouldn't be here. It's not safe outside the cave.
لا ينبغي أن تكوني هنا، خارج الكهف ليس آمناً

Guys, I'm trying to calculate approximate cave system layouts based on where you've been and 40 year-old data, watch your step.
يا رفاق ، أنا أحاول حساب نظام تصميم الكهف تقريبيا بالإرتكاز على مكان تواجدكم و بيانات عمرها 40 سنة

So the bomb blast must have created an artificial air current permeating every crevice of the cave system.
إذا لا بدا أن إنفجار القنبلة صنع تيار هوائي إصطناعي يتغلغل في كل شقوق نظام الكهف

Yeah, they are, the cave itself is a very ancient place.
.موغِلة في القدم الكهف نفسه .هوَ مكان مُوغِل في القِدم

Vaguely. I didn't spend much time in this cave.
بشكل غامض لم أمضي وقتاً طويلاً بهذا الكهف

You're gonna give Clark Kent unfettered access to the cave.
ستمنح كلارك كينت حق الدخول دون قيد إلى الكهف

There must've been a full division in that cave.
لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف

So they all focused on sites that unearthed the same symbols as those on the cave wall.
اذاً هم جميعا ركّزوا على المواقع التي كشفت عنها نفس الرموز كتلك على حائط الكهف.

Really? We've done the surface scans. The cave is huge, Jack.
لقد عملنا مسح للمنطقة على السطح الكهف ضخم يا جاك

I thought it could only survive in a cave environment.
أعتقدت أنه يستطيع العيش فقط في مثل بيئة الكهف

You know damn well about this cave and the stones.
أنتي تعرفين جيداً عن هذا الكهف و هذه الصخور

When Christy was young, when she was trapped in that cave?
عندما كانت كريستي صغيرة عندما كانت محاصرة في الكهف ؟

I start to recite the passage from the cave.
سوف أتلوا الترانيم التي حصلت عليها من الكهف

Kasim gathered all the treasure he could carry only to find the door of the cave sealed shut.
قاسم جمع كل الثروة التى كان في إستطاعته حملها ليجد باب الكهف قد اُحكم غلقه للتو

You can dress' em up in designer jeans, you call slather them in 100-dollar face creams, he's still just a caveman underneath.
يمكنك أن تلبسيه الجينز، يمكنك أن تدهنى وجه بكريم فى مقابل 100 دولار، ولكنه لا يزال مجرد رجل الكهف تحتها.

He was at the caves and he was going after the Angrboda crystal, and you all should all be ashamed of yourselves with your jealously and your infighting.
لقد كان في الكهف و كان ساعيا وراء كريستال أنغربودا و يجب أن تكونوا جميعا خجولين من أنفسكم بغيرتكم و إقتتالكم الداخلي

I mean, is it something that animals did, or did it start with cavemen? Or cavewomen?
أعني هل هو شيء قامت به الحيوانات أولاً أو هل بدأ الأمر مع رجال الكهف أو نساء الكهف؟

we'd travel straight to the blue grotto, where tiny rowboats wait.
وسنبحر مباشرة الي الكهف الازرق حيث تنتظر زوارق التجديف الصغيرة

This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.
هذا الشق الموجود في الطبقات الرسوبية يدل على حدوث انصهار داخل الكهف منذ عدة عقود

According to the investigation, only four out of the usual nine guards were on the premises of the Tomb.
ووفقا لما أظهره التحقيق، لم يكن موجودا في مباني الكهف سوى أربعة من الحراس التسعة الذين يرابطون هناك عادة.