"الكهنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• priests
• priest
• Druids
• monks
• Druid
• priesthood
• the clergy
• monk
• Cleric
• ministers
• Shamans
• clerics

Blessed Athena, accept this offering as thanks for guiding my priests.
المبارك أثينا، قبول هذا الطرح كما شكر لتوجيه الكهنة بلدي.

It's unacceptable that a homosexual heads the congregation that trains priests.
هذا ليس مقبولًا، أن شاذًّا يرأس الجماعة التي تدرب الكهنة.

So Catholics in that castle built a network of secret tunnels to get priests in and out.
لذا احتمى الكاثوليك في هذه القلعة وقاموا ببناء شبكة من الأنفاق السرية لدخول وخروج الكهنة.

Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

More interesting fact, Druids are trying to kill us.
إليك حقيقة أكثر شوقًا، الكهنة يحاولون قتلنا.

There is a place in this chamber where all priests could receive salvation no matter what, and that place would be there?
هناك مكان في هذه الغرفة حيث جميع الكهنة يمكنهم أن يحصلوا علي الخلاص مهما كان الأمر؛ وهذا المكان يكون هناك؟

To me, they were like priests preparing for mass.
بالنسبة لي، كانوا يخضعون للتحضير الشامل مثل الكهنة.

As with the mantras in Kerala, the archaic verses of the Rig Veda have been passed down word for word only within families of Brahmin priests.
كما هو الحال مع التغني في ولاية كيرالا، الآيات قديمة من الزي فيدا تم تناقلها كلمة كلمة فقط داخل الأسر من الكهنة براهمة.

They say only priests can find jobs for people.
يقولون بأنّ الكهنة وحدهم من يستطيعوا ايجاد الوظائف.

I guess they think it's a little kinkier, dressed as priests.
أخمن أنهم يعتقدون انها خدعة بسيطة ، يرتدون زي الكهنة.

Old priests say once before, demons defeated my ancestors.
يقول الكهنة إنه في السابق هزم الشياطين أسلافي

The priests told us that the punishment of God.
الكهنة يقولون أنّه عقاب من الله على خطايانا.

Besides, I thought that priests thought all technology was evil.
بجانب ، أنّي ظننت أنْ الكهنة يعتبـرون التقنيات شرًا

They killed four civilians; the priests had already fled because of the general climate of insecurity.
ولم يكن الكهنة موجودين نتيجة لانعدام اﻷمن كلية في زائير.

priests may also be harassed for speaking out of line in sermons.
وقد يتعرض الكهنة أيضا إلى المضايقة إذا خرجوا عن الخط الرسمي للحكومة فيما يقدمونه من عظات في كنائسهم.

He turned loose the legionaries, they slaughtered the women, they went in and murdered the Druid priest.
فقد أطلق يدَ جنوده الذينَ ذبحوا النساء و قتلوا الكهنة الدرويديين

He is a priest of the Israelites, despised even by the other priests.
انه كاهن الاسرائيليين مهان حتى من قبل الكهنة الآخرين

It would take years, Caesar, for any new administration to reach the level of understanding the high priest and I have.
الامر يستغرق سنوات، يا قصير، لأي إدارة جديدة ليصل لمستوى التفاهم رئيس الكهنة و انا لدينا هذا الشيء

Praying to ancient gods or gathering herbs, Or whatever the hell Druids are supposed to do.
ويعبد الآلهة القديمة أو يجمع الأعشاب الطبية أو أياً كان ما يفعله هؤلاء الكهنة

There is a good reason why priests, monks and yogis traditionally have been celibate.
وهناك سبب وجيه لماذا يبقى معظم الكهنة والرهبان وممارسي اليوغى دون زواج ويبقون كذلك طيله حياتهم.

When Christ was on the Earth, he established a church with the priesthood authority.
عندما كان السيد المسيح على الأرض أقام كنيسة بدعم من سلطة جماعة الكهنة

I don't want you to lean over and have your Deanna Durbins tumble out in front of the clergy.
لا أريدك أن تنحني وينكشف ثدييك أمام الكهنة.

Well, aren't you sweet little monk child.
كيف حالكم ، أيها الأطفال الكهنة الحلويين ؟

A rumor maintaining that one of us... one of the Cleric... has secretly taken it upon himself to cease his dose... that one of our elite number... is actually feeling.
الإشاعة تقول أن واحداً منا. واحد من الكهنة, أجبر نفسه على عدم تعاطى الجرعة.

And then he said what all ministers say to conclude such matters.
"وبعد ذلك قال ما يقول جميع الكهنة" "ليختتم مثل هذه الأمور."

And, most importantly, the Shamans that gave their lives for her.
والأهم، الكهنة السحّارين الذين أزهقوا أرواحهم لأجلها.

The expelled clerics and nuns have now found refuge with the bishop in Banja Luka.
ووجد الكهنة والراهبات المطرودون ملاذا لدى أسقف بانيا لوكا.