"الكهوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• caves
• cave
• caverns
• cavemen
• caveman
• spelunking
• caving

Lying low, living in caves, you get to learn sometimes.
الإختفاء عن الانظار والعيش في الكهوف يعلمك بعض الأشياء

With all due respect, professor, I found the caves.
مع أحترامي يا بروفيسور فأنا من إكتشف الكهوف

Because if we didn't have words, we'd be living in caves...
لأنه إن لم تكن هناك كلمات فكأننا نعيش في الكهوف

Beneath our feet are countless miles of cave shafts and passages.
تحتأقدامنا، يوجد أميال لا تحصي من أعمدة الكهوف و ممراتها.

I've constructed five of these babies all throughout the caverns.
لقد صممت خمسة من هذه الآلات كلها عبر الكهوف

Today caves remain the least explored places on Earth.
فيالوقتالحاضر، تظل الكهوف المكان الأقل إستكشافاً علي الأرض.

Even after they move out and start building and practicing agriculture, these caves retained their sacred significance.
بالرغم من إنهم إنتقلوا للخارج وسارعوا بالبناء و ممارسة الزراعة هذه الكهوف إحتفظت بالمعنى المقدس

They were seeking drafts of air emanating from the ground - which would point to the presence of caves.
و كانوا يبحثون إلى التيارات الهوائية النابعة من الأرض و هو الأمر الذي يشير إلى وجود الكهوف

Get them to Thor's beach. They'll be safe in the caves there.
و خذهم الى شاطئ ثور و سيكونوا بامان فى الكهوف هناك

Almost died trying to find a way out of these caves.
وكدت أموت وأنا أُحاول إيجاد طريق للخروج من هذه الكهوف

They explored caves, built castles of sand, and swam really, really fast.
يكتشفون الكهوف ويبنون القلاع مع بعض وحقا حقا كان الامر سريعا.

caves in these cliffs provide shelter for these secretive creatures.
هنا في منحدرات الكهوف توفر المأوى لهذه المخلوقات السريه

You believe al Qaeda likes sleeping in caves and living in fear?
كنت تعتقد تنظيم القاعدة يحب النوم في الكهوف ويعيشون في خوف؟

I can't do, uh, caves or tunnels or, uh, cramped spaces.
لا أستطيع أن أدخل بالإنفاق .أو الكهوف أو الأماكن الضيقة

In the winter these villages sometimes move into the caves.
في فصل الشتاء هذه القرى تتحرك أحيانا في الكهوف.

Upon enquiry, the Committee was informed that MINURSO invited an archaeologist and a restorer to assess the damage and both confirmed that the caves can be restored.
ولدى الاستفسار بهذا الشأن، أُبلغت اللجنة بأن البعثة دعت من أجل تقييم الأضرار عالما للآثار وأخصائيا في ترميمها أكدا كلاهما أنه يمكن ترميم الكهوف.

We keep on moving deeper into this cave, and there's still no sign of the zoologist lady.
نواصل التقدم أعمق في هته الكهوف وليس هناك علامة على عالمة الحيوانات

You're now in the deepest recess of the longest cave system in the world.
أنتم الآن في أعمق بقعة من أوسع الكهوف على الأرض

The closest comparative bite radius we could match to the victims' wounds is a cave bear.
المكافئ الأقرب لقطر العضة الذي استطعنا مطابقته على جروح الضحية هو دب الكهوف

It could be coming from reverberations, deeper caverns caught in currents.
، ربما قادم من الإرتدادات من الكهوف العميقة بسبب التيارات

Let's face it. Most guys are from the Dark Ages. They're cavemen.
دعونا نواجه ذلك, معظم الشباب من العصور المظلمة إنهم شباب الكهوف

I want to see some real caveman action out there.
أريد أن أرى بعضاً من قوة رجال الكهوف هناك

Momentarily sidelined from spelunking down dark caves in search of buried treasure.
غائبة لفترة قصيرة عن إستكشاف أسفل الكهوف المظلمة للبحث عن الكنز المدفون

See, it never occurs to him to ask if I actually like caving.
فهو لم يخطر بباله حتى أن يسألنى إن كنت أحب الكهوف