"الكواكبِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planets

- This device was designed to seed planets with organisms that would, in time, evolve into a sentient race.
تم تصميم هذا الجهاز لتصنيف الكواكبِ بالكائنات الحية ، التي ، بمرور الوقت تتطوّرْ إلى جنس حسّاس

of planets, moons, and comets-- amounts to only five percent of what is actually there.
من الكواكبِ و الأقمار و المذنبات تُعادِلُ خمسة بالمائة فقط مما هو موجودٌ فعلاً.

One elongated path crossing the orbit of the other eight planets.
طريق مُطَوَّل واحد يَعْبرُ مدار مِنْ الكواكبِ الأخرى الثمانية.

We're in the middle of a pretty big solar system right now, and the asteroid belt's probably made up of remnants of early failed planets, so, you know...
نحن الأن في منتصفِ أكبر نظام شمسي والحزام النجمي من المحتمل انه صنع من بقايا الكواكبِ المدمره حديثا لذا، تعلم

Right, we'll make trips and ferry the crew to one of the planets.
حقا، سنقوم بالسفر و العبور بالطاقمَ إلى أحد الكواكبِ

I've counted no less than five murders committed on other planets by your hand alone.
أحصيتُ ما لا يقل عن خمس جرائم قتل إرتُكبتْ على الكواكبِ الأخرى بيَدِّكِ لوحدها

Look, your uncle can read the movement of the planets.
انظر، عمّكَ يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَ حركة الكواكبِ

The allies we've met, the technologies we've acquired, the hundreds of planets we've visited...
الحلفاء الذين نلتقى بهم ، هم التقنيات التى أكتسبناها من مِئات الكواكبِ التى زُرنَاها

There are still many planets on our Gate system that may remain unexplored.
ما زالَ هناك العديد مِنْ الكواكبِ على نظامِ بوابتنا التى لم تُكتشق بعد

- Those three planets are part of a puzzle.
تلك الكواكبِ الثلاثة جزءَ من لغز هذا الكم أَعْرفُه بالفعل

To betray the Protected planets Treaty with the Asgard is almost unthinkable.
لخيَاْنَة معاهدةِ الكواكبِ المحميةِ مَع أسجارد غير واردة تقريبا

To discover life on other planets.
و هو إكتِشاف الحياةِ على الكواكبِ الأخرى.

Those from other planets are called aliens.
أولئك مِنْ الكواكبِ الأخرى يَدْعو الأجانب.

That's an alphanumeric designation we assign to the different planets we go to.
ذلك ترتيب حرفي رقميُ نُخصّصُه إلى الكواكبِ المختلفةِ التى نَذْهبْ إليها

The armies of the Ori continue to usurp the planets upon which we've established trade, and of course there's the Tau'ri...
جيوش الـ " أوراى " تَستمرُّ فى إغتِصاب الكواكبِ التى أَسّسنَا عليها تجارةً و بالطبع هناك , الأرض أجل

People on other planets are no less human.
نتحدث عن الناس هنا , الناس على الكواكبِ الأخرى ليسوا أقل من الإنسان

He would dispatch her to rule planets in his stead.
لقد ارسلها لحُكْم الكواكبِ نيابة عنه.

He oversees a large Kassa production operation on a remote group of planets on the outskirts of the galaxy.
يُشرفُ علي عملية إنتاجِ " كاسا " الكبيرة على مجموعة بعيدة مِنْ الكواكبِ على أطرافِ المجرةِ

These are the locations of the planets that Arthur and his knights set off to in their quest for the Sangraal,
هذه مواقعَ الكواكبِ التي بَدأَ * آرثر * وفرسانه ضبطها في مسعاهم الى " سينجرال " , " كاستيانا , ساهال " و ريجون برى

Now, normally, we use it to travel to other planets, but this time we came through it from an alternate timeline, one where, amongst other things, I'm not an astronaut.
الآن، عادةً، نستخدمه للسَفَر إلى الكواكبِ الأخرى لكن هذ المره دَخلنَا منه مِنْ تسلسل زمني بديلِ شئ واحد ، بين الأشياءِ الأخرى، أنا لَستُ رائدَ فضاء