"الكوكايين العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• global cocaine

global cocaine seizures amounted to 710 tons in 2007, compared with 693 tons in 2006.
فقد بلغت مضبوطات الكوكايين العالمية 710 أطنان في 2007، مقابل 693 طنا في 2006.

global cocaine seizures increased to 671 tons in 2012, from 634 tons in 2011.
وازدادت مضبوطات الكوكايين العالمية من 634 طنا في عام 2011 إلى 671 طنا في عام 2012.

The global cocaine market has shrunk in the last five years.
6- وقد تقلَّصت سوق الكوكايين العالمية في السنوات الخمس الأخيرة.

Seizures in the traditional consumer markets of North America and Europe accounted for 28.7 per cent of global cocaine seizures.
وبلغت نسبة المضبوطات في الأسواق الاستهلاكية التقليدية في أمريكا الشمالية وأوروبا 28.7 في المائة من مضبوطات الكوكايين العالمية.

Seizures in the traditional consumer markets of North America and Europe accounted for 28.7 per cent of global cocaine seizures.
وبلغت نسبة الضبطيات في الأسواق الاستهلاكية التقليدية في أمريكا الشمالية وأوروبا 28.7 في المائة من ضبطيات الكوكايين العالمية.

The data available at the time of preparing this report suggest a stable trend in global cocaine seizures.
وتوحي البيانات المتوفِّرة حتى وقت إعداد هذا التقرير بأنَّ اتجاه مضبوطات الكوكايين العالمية مستقر.

global cocaine seizures increased in 2012, but were within 10 per cent of seizures made in the previous year.
وقد ارتفعت ضبطيات الكوكايين العالمية في عام 2012، لكن الزيادة لم تتجاوز نسبة 10 في المائة من ضبطيات العام السابق.

global cocaine seizures decreased in 2012, but were within 10 per cent of seizures made in the previous year.
وقد انْخَفَضَتْ مضبوطات الكوكايين العالمية في عام 2012، لكنَّها كانت ضمن نطاق نسبة 10 في المائة من مضبوطات العام السابق.

After a relatively stable period from 2005 to 2009, global cocaine seizures declined in both 2010 and 2011.
50- بعد فترة استقرار نسبي ما بين عامي 2005 و2009، تراجعت مضبوطات الكوكايين العالمية في كل من عامي 2010 و2011.

After a relatively stable period from 2005 to 2009, global cocaine seizures declined in both 2010 and 2011.
51- بعد فترة استقرار نسبي بين عامي 2005 و2009، تراجعت ضبطيات الكوكايين العالمية في كل من عامي 2010 و2011.

global cocaine seizures decreased to 634 tons in 2010, from 732 tons in 2009.
48- وانخفضت مضبوطات الكوكايين العالمية من 732 طنا في عام 2009 إلى 634 طنا في عام 2010.

Overall, the global cocaine market continued to be stable in 2007.
22- ظلت سوق الكوكايين العالمية مستقرة بوجه عام في عام 2007.

Following a significant increase over the period 2002-2005, global cocaine seizures stabilized in 2006.
61- عقب الزيادة الكبيرة التي شهدتها الفترة 2002-2005، استقرت مضبوطات الكوكايين العالمية في عام 2006.

In recent years the global cocaine market has shown signs of stability, but significant changes have occurred over the 2006-2007 period.
25- في السنوات الأخيرة، ظهرت على سوق الكوكايين العالمية علامات الاستقرار، ولكنّ تغيّرات مهمة طرأت على مدى الفترة 2006-2007.

Following a significant increase over the period 2002-2005, global cocaine seizure totals have followed a stable trend, amounting to 712 tons in 2007 and 704 tons in 2008.
56- عقب الزيادة الكبيرة التي شهدتها الفترة 2002-2005، استقر اتجاه مضبوطات الكوكايين العالمية التي بلغت 712 طنا في عام 2007 و704 أطنان في عام 2008.

global cocaine seizures remained essentially stable, but exhibited a shift towards the source countries, with South America accounting for 61 per cent of the total in 2008.
وظلَّت مضبوطات الكوكايين العالمية مستقرة أساساً، ولكنها كشفت عن تحوّل نحو بلدان المصدر، حيث استأثرت أمريكا الجنوبية بما نسبته 61 في المائة من مجموع المضبوطات في عام 2008.

Since 1999, the percentage of global cocaine seizures attributable to members of the Subcommission has stayed below 0.05 per cent.
85- ومنذ عام 1999، ظلّت النسبة المئوية من مضبوطات الكوكايين العالمية التي تُعزى إلى الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية أدنى من نسبة 0.05 في المائة.

South America, which continued to account for virtually all cocaine manufactured worldwide, also accounted for 45 per cent of global cocaine seizures in 2006.
64- وكما أن أمريكا الجنوبية ظلت تستأثر تقريبا بكل كميات الكوكايين المصنوع في العالم، فقد استأثرت بـ45 في المائة من مضبوطات الكوكايين العالمية في عام 2006.

Following a significant increase over the period 2002-2005, global cocaine seizures have followed a stable trend since then, amounting to 710 tons in 2007 and 691 tons in 2008.
57- وعقب الزيادة الكبيرة التي شهدتها الفترة 2002-2005، استقر اتجاه مضبوطات الكوكايين العالمية التي بلغت 710 أطنان في عام 2007 و691 طناً في عام 2008.

global cocaine seizures were estimated at 380 tons in 1998 and 395 tons in 1999, decreasing to 338 tons in 2000, and were presumed to be at similar levels in 2001 (see figure V).
فقد قدّرت مضبوطات الكوكايين العالمية بـ 380 طنا في عام 1998 و395 طنا في عام 1999، وانخفضت إلى 338 طنا في عام 2000، وافترض أنها كانت عند مستويات مماثلة في عام 2001 (انظر الشكل الخامس).