"الكوكبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planetary

The planetary Society supports the attention given to the topic of space debris and the concern about this subject.
تؤيد جمعية الدراسات الكوكبية الاهتمام المولى لموضوع الحطام الفضائي والشواغل التي يثيرها.

The planetary Society supports the International Space Weather Initiative.
تُساند جمعيةُ الدراسات الكوكبية المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء.

The collection of such data and information is now being organized and executed through a concerted effort to monitor continuously the major planetary processes.
ويجري حاليا تنظيم وتنفيذ جمع تلك البيانات والمعلومات عن طريق جهد متضافر لرصد العمليات الكوكبية الرئيسية بصفة مستمرة.

Obtain data to study the evolution of galaxies and the formation processes of stars and planetary systems
الحصول على بيانات لدراسة تطور المجرّات وعمليات تشكُّل النجوم والمنظومات الكوكبية

6. Polish scientists participated in the following planetary missions, providing hardware and scientific interpretation of the obtained data:
6- وشارك علماء بولنديون في البعثات الكوكبية التالية، بتوفير المعدات وتقديم التفسير العلمي للبيانات المتحصّل عليها:

Let us establish the United Nations at the heart of this planetary democracy that is so vital in our day and age.
فلنجعل الأمم المتحدة في صميم هذه الديمقراطية الكوكبية الضرورية للغاية في يومنا هذا وفي عصرنا.

Scientific Commission on Space Plasmas in the Solar System, including planetary Magnetospheres
اللجنة العلمية المعنية بالبلازمات الفضائية في النظام الشمسي، بما في ذلك الأغلفة المغنطيسية الكوكبية

The national activities listed below are based on the strong involvement of the Institute of planetary Research of the German Aerospace Centre (DLR).
تستند الأنشطة الوطنية المُدرَجة أدناه إلى الجهود الجادّة التي بذلها معهد الأبحاث الكوكبية والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي في هذا الشأن.

The scientific objectives are especially focused on the investigation of the formation and evolution of galaxies and the formation processes of stars and planetary systems.
وتتركز الأغراض العلمية بصورة خاصة على تحري تشكل المجرات وتطورها وتحري عمليات تشكل النجوم والنظم الكوكبية.

Work progressing with contribution from Egypt, Russian Federation, United States and the planetary Society
اﻷعمال جارية بمساهمة من الاتحاد الروسي ومصر والولايات المتحدة وجمعية الدراسات الكوكبية

planetary engineering modifying the Earth's atmosphere and topography.
الهندسة الكوكبية وتعديل الغلاف الجوي للأرض والتضاريس.

A type I civilization, for example, can harness truly planetary forms of energy.
الحضارة من النوع الأول، مثلا، يُمكنها أَن تسخّر حقاً الأشكال الكوكبية للطاقة.

The stars will start flying away from one another... no longer held together by gravity... and then planetary systems like our solar system... will get ripped apart... and then stars and planets will get ripped apart... and then humans will get ripped apart... and then the very atoms ofwhich we are made will get ripped apart.
ستبدأ النجوم في التحليق بعيدأ عن بعض ولن تعد محكومة بالجاذبية وحينئذٍ فإن الأنظمة الكوكبية مثل نظامنا الشمسي

I always make it a point to download the planetary data on every address I dial, even goodwill missions.
دائماً أحمل المعلومات الكوكبية في كل عنوان أشغله ,حتى المهمات الخيرية

A type two civilisation has exhausted all planetary sources of energy, and they get their energy by consuming the output of their mother star.
والنوع الثاني حضارة لإستنزاف جميع مصادر الطاقة الكوكبية ويحصلون على طاقتهم بإستهلاك ناتج نجمهم الأم

I'm gonna tell Wyman to spin up Eureka's planetary defense grid.
سأخبر وايمان بأن يشغّل شبكة دفاع يوريكا الكوكبية

planetary winds rage at six times the speed of sound.
تهبّ الرياح الكوكبية في ستّة أضعاف سرعة الصوت

To that aim, commander, see to it that the animals are deployed for the initial planetary sweeps.
لهذا, يا قائد إذهب وتأكد أن الحيوانات تم توزيعها للإحتلالات الكوكبية

planetary systems out there are active, interesting, and very varied, and we know that life can take many different forms.
النظم الكوكبية الموجودة بالخارج نشطة و مثيرة للاهتمام و متنوعة كثيراً و نحن نعرف أن الحياة يمكن أن تأخذ أشكالاً عديدة

Getting close to planetary bodies is something space probes have been doing for half a century.
الاقتراب من الأجسام الكوكبية هو الشيء الذي تقوم مسابير الفضاء بعمله على مدى نصف قرن