"الكوكب الأحمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Red Planet

Already thousands have volunteered to live permanently on the Red Planet.
إذا الآلاف تطوعت للعيش بشكل دائم على سطح الكوكب الأحمر.

They don't call it the Red Planet for nothing.
إنهم لم يطلقوا عليه إسم الكوكب الأحمر عبثا

In 1964 the National Aeronautic and Space Admininstration, NASA, launched the small exploration spacecraft toward the Red Planet
.. في عام 1964 قامت وكالة الفضاء ناسا بإطلاق مركبة فضاء إستكشافية صغيرة بإتجاه الكوكب الأحمر

the Red Planet converges with the moon once every 13 years.
الكوكب الأحمر هذا يتقابل مع القمر كُل ثلاثة عشر عاماً.

Two Planets, One Future, and The Case for the Red Planet. What's the third?
كوكبان ومستقبل واحد، دفاعا عن قضية الكوكب الأحمر وما الكتاب الثالث؟

the Red Planet is likely to play An important part in our evolution,
الكوكب الأحمر سيلعب غالباً دوراً مهماً في تطورنا

Mars, the Red Planet may hold the keys to both our future and our past.
إنه المريخ .. الكوكب الأحمر قد يحمل مفاتيح لمستقبلنا وماضينا

the Red Planet occasionally appears to be moving backward across the sky.
أحيانا يبدو الكوكب الأحمر وكأنه يتحرك إلى الوراء عبر السماء

Mysterious snowy white ice worlds, sheathing the top and bottom of the Red Planet.
عوالم جليدية ذات ثلج أبيض غامض تغلف قمة وقاع الكوكب الأحمر

and its implication that intelligent life could also exist on the Red Planet, elicited wide spread anxiety on Earth for much of the first half of the twentieth century.
وهذا ربما يشير لوجود حياة عاقلة على الكوكب الأحمر مما أثار قلقا كبيرا على الارض في النصف الأول من القرن العشرين

He spent the next two decades observing, sketching and speculating about the Red Planet.
قضي العقدين التاليين في الملاحظة والرسم والتأمل في الكوكب الأحمر

At the Eastern edge of the bulge is a colossal tear in the crust of the Red Planet.
..فعند الحافة الشرقية للنتوء هناك صدع هائل في قشرة الكوكب الأحمر

Missions to the Red Planet are only feasible once every two years, during a specific short window of time.
المهمات إلى الكوكب الأحمر تكون عمليه مرة كل عامين فقط خلال فترة زمنية محدده وقصيرة

But both Spirit and Opportunity have uncovered helpful proof that liquid water was once plentiful on the surface of the Red Planet.
لكنهما كشفتا عن دليل مفيد أن الماء كان وفيرا يوما ما على سطح الكوكب الأحمر

They call it the Red Planet. Does it look red?
يسمونه الكوكب الأحمر هل تعتقد أن لونه أحمر؟

Geo- and astro-biologist Ken Nealson, find this desert area, so much like Mars, he comes here to try to better understand conditions on the Red Planet.
عالم الجيولوجيا والأحياء الفلكية "كين نيلسون" وجد أن هذه المنطقة الصحراوية تشبه المريخ كثيرا لقد أتى هنا ليفهم أكثر الظروف على الكوكب الأحمر

NASA sent another spacecraft to the red planet: Mariner 9.
أرسلت "ناسا" مركبة فضائية أخرى تدعي مارينر 9 إلى الكوكب الأحمر

Seeking out life forms that managed to thrive an extreme circumstances here, might shed light on how and where primitive life could have once taken hold on the Red Planet.
السعي لإيجاد أشكال حياة والتي تمكنت أن تنمو في الظروف الصعبه هنا ..قد يسلط الضوء على كيف وأين تمكنت الحياة البدائية أن تنتشر على الكوكب الأحمر

Images beamed back from a spacecraft currently orbiting the Red Planet, show evidence of a very unexpected event.
الصور التي أرسلتها السفينة الفضائية ...التي تدور حاليا حول الكوكب الأحمر تظهر دليل على حدث غير متوقع تماما

When all is said and done the engine driving all of the astonishing scientific afford to explore the Red Planet is the burning desire of human kind to know if life exists elsewhere in the vast reaches of space.
بعد كل ما قيل و فعل العامل الدافع لكل الجهد العلمي المدهش لإستكشاف الكوكب الأحمر ...هو الرغبة الملحة للجنس البشري