"الكوكتيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cocktail
• cocktails

Occasionally, something good comes out of those Washington cocktail parties.
احياناً، تخرج اشياء جيدة من حفلات الكوكتيل في واشنطن

Oh, sorry to kill the moment, but we've got cocktail hour with the Italian Film Commission in five minutes.
آسف لقطع اللحظة المؤثرة ولكن لدينا ساعة إحتساء الكوكتيل مع لجنة السينما الإيطالية في غضون خمس دقائق

I don't care for this cocktail party one bit, Joshua.
أنا لا يهمني هذا الكوكتيل حزب واحد بت، جوشوا.

I'll be there before the cocktails are over, okay?
سأكون هناك حتى قبل ان ينتهي الكوكتيل حسنا؟

Hey, party people, another round of cocktails on me, huh?
يا رفاق الحفلة، جولة أخرى من الكوكتيل على حسابي؟

At four hundred degrees this scalding cocktail of chemicals would be lethally toxic to most forms of life
في أربعمائة درجة هذا الكوكتيل الفائر للمواد الكيمياوية سيكون سامّاً بشكل قاتل إلى أكثر أشكال الحياة

Just sit back and nod and drink your fuckin'girly cocktail.
فقط إجلس وراءا و أومئ برأسك واشرب الكوكتيل النسائي خاصّتك

So here's a new twist on old traditions, starting with a cocktail.
اذا هذا مزيج جديد مبني على تقاليدنا القديمة نبدأ مع الكوكتيل

That a cocktail dress is not proper interview attire.
هذا الكوكتيل من الملابس ليست ملابس مقابلة ملائمة

I will go to cocktail hour by myself, get some work done.
حسنًا، سأذهب لساعة الكوكتيل بمفردي سأنهي بعض الأعمال

I-I'm freaking out right now because I didn't get a chance to tell him how I feel at the cocktail party.
أنا ذعرة الآن لأنني لم أحصل على فرصة لأقول له كيف أشعر في حفل الكوكتيل

They made a signature cocktail for this evening called the Otter Bay.
لقد أضافوا توقيع الكوكتيل هذا المساء اسمه ذي اوتر باي

It was this beautiful cocktail of anger and confusion.
وكان ذلك الكوكتيل الجميل من الغضب والارتباك

Are you ready to set down your cocktail shaker and co-manage a multimillion-dollar business?
هل انت مستعد للتخلي عن رج الكوكتيل و تشارك في إدارة عمل يجعلك تكسب الملايين ؟

The point is, cocktail parties alone won't cut it these days.
بيت القصيد هو أنّ حفلات الكوكتيل لم تعد تجدي هذه الأيام

Life is like a cocktail, to be savored
الحياة مثل عصير الكوكتيل علينا الاستمتاع بمذاقها.

Right, Mince, time to find out if this cocktail tastes as disgusting as it looks.
حسناً مينس, حان الوقت لإكتشاف ما إذا كان طعم هذا الكوكتيل

Don't worry. We're about to have cocktails with him right now.
لا تقلقي,نحن على وشك أن نشرب معه شراب الكوكتيل حالاً

We're going to need to up the budget on this shindig, Herrmann. Okay, we'll hand out pre-prohibition cocktails
نحتاج أن نرفع ميزانية هذه الحفلة ، يا هيرمان حسنانً ، سنقدّم مشروب الكوكتيل الذي كان يقدم أيام حظر الكحول

It's way down, whereas cocktails are way up!
إنه منخفض جداً, بينما الكوكتيل مرتفع جداً

I'm sorry, but I don't see you perusing around town having cocktails with any of your gal pals.
انا أسفه ولكنني لا أراك تتنقلين بالأرجاء مع الكوكتيل وتلتقين برفيقاتك