"الكولونيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cologne
• the aftershave

There was some cologne on that note you got at the hotel.
كان هناك بعض الكولونيا على الملاحظة التي حصلت عليها في الفندق

Why don't you go bother the cologne salesman at Macy's?
لماذا لا تذهبون لرجل مبيعات الكولونيا في ماسي. ؟

His mother tried to sew the wound with a needle and thread and sterilize the materials with eau de cologne.
وحاولت والدته خياطة الجرح بواسطة إبرة وخيط، وتطهير المواد بماء الكولونيا.

And you like to use a lot cologne. Like a lot of cologne.
وانت تحب استعمال الكثير من الكولونيا مثل الكثير من الكولونيا

Is there somebody else there with you? An allergic reaction to the Russian cologne,
أوه , كان ذلك حتي الآن هل يوجد شخص آخر معك ؟ رد فعل عكسي إلي الكولونيا الروسية

I mean, the obvious is, uh, the overuse of cologne.
أعني، الإفراط الواضح في إستخدام الكولونيا.

No, it's not you, Gary. Someone reeks of cologne.
لا , ليس أنت , غاري أحدهم تفوح منه رائحة الكولونيا

He smells of alcohol and breath mints and too much cologne.
تفوح منه رائحة الكحول ونعناع النفس والكثير من الكولونيا.

And I don't know what kind of cologne he was wearing, but it was intoxicating.
ولا أعرف أي نوعٍ من الكولونيا كان يضع لكنها كانت روعة

You don't like my cologne, too damn bad.
أنت لا تحب الكولونيا الخاصة بي هذا سيئة للغاية

You wanna suck my titty, you're gonna smell my cologne.
فقط قم بعلق قضيبي وستشم الكولونيا الخاصة بي

What, are you wearing cologne? You reek.
ماذا, هل أنت استخدمت الكولونيا انها رائحة عقنة

And a little advice... ..in future, a splash of Eau de cologne...
و نصيحة صغيرة فى المستقبل ضعى بعض من الكولونيا

God, it took so long to get the scent of his cheap cologne off my skin.
الله، استغرق الأمر وقتا طويلا ل الحصول على رائحة له الكولونيا الرخيصة من جلدي.

Up so close I could smell his cologne.
عن قرب منه ، أستطيع شمّ رائحة الكولونيا الخاصة به

I have located the source of that awful smell, and it is not Clive's new cologne.
لقد يقع مصدر تلك الرائحة فظيعة، وليس من الكولونيا كلايف الجديدة.

Clothing, toiletry bag- cologne, Q-Tips, razor, floss, toothpaste - the ush.
حقيبة أدوات الزينة .. الكولونيا.. الأشرطة

Thus armed with a shaven face, my lord Some eau de cologne to grace, my lord
و مع وجه حليق، سيدي، و بعض ماء الكولونيا حتى ينعشك يا سيدي

I went to his office. He's wearing the same cologne. The cologne that we smelled in that hotel room.
لقد فعلها، أعلم أنه فعلها ذهبت لمكتبه، أنه يضع نفس الكولونيا

The cologne you smelled.
الكولونيا التي قمنا بشمها في غرفة الفندق هذه

Is it the smile, is it the aftershave, is it the capacity to laugh at myself?
هل هي الابتسامة ؟ هل هي الكولونيا ؟ هل هي القدرة علىالضحكعلىذاتي؟