"الكونجرسِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Congress
• Congressional

So Selina needs to lose the vote and you want us to lobby members of Congress under the wire.
اذا سيلينا تريد خُسارة التصويت وأنت تُريدُنا أَنْ نَعْملَ من أجل كسب أعضاء الكونجرسِ من وراء الكواليس.

Congressman Pierce, you've served in Congress for four years now.
عضو الكونجرس بيرس خَدمتَ في الكونجرسِ لأربع سَنَواتِ الآن.

Well, it sounds to me like he wants a government shutdown so he can blame it on Congress and take the heat out of the spy story.
حَسناً، يَبْدو لي مثل هو يحتاج لإسقاط الحكومة لذا يمكنه أن يلوم الكونجرسِ ويخرجْ من قصّةِ الجاسوسَ.

Now, some people knew and didn't bother to inform Congress.
الآن، بَعْض الناسِ عَرفوا ولَمْ إهتمّْ بإعْلام الكونجرسِ.

POTUS knew that the student was a spy and didn't inform the Congressional Intel Committee.
الرئيس عَرفَ أن الطالب كَانَ جاسوس ولَمْ يُعلمْ لجنة إنتيلِ الكونجرسِ.

Big religion is the one filling the pockets of Congress.
الدين الكبير الحشو الواحدة جيوب الكونجرسِ.

After this bill was constructed, it was then handed over to their political front man, Senator Nelson Aldrich, to push through Congress.
بعد هذه الفاتورةِ بُنِيتْ، هو ثمّ سلّمَ إلى ممثلِهم السياسيِ، السّيناتور نيلسن ألدريتش، لدَفْع الكونجرسِ.

Drug companies like to buy their members of Congress too.
شركاتأدويةتَحْبُّالشِراء أعضائهم الكونجرسِ أيضاً.

They should be banging down Congress' doors.
هم يَجِبُ أَنْ يُضْرَبوا أسفل أبوابِ الكونجرسِ.

Now, each one of these holographic data banks can memorize perfectly a dozen Libraries of Congress.
الآن كل واحد مِنْهم بنك معلومات مجسّمِ يُمْكِنُ أَنْ يخزن بشكل مثالي دستة مِنْ المكتبات العامةِ مِنْ الكونجرسِ

Shame Congress won't fill them.
عار على الكونجرسِ أن لا يملأهم

Billionaire industrialist, Jasper Winthrow appeared before Congress today.
"المليونير الصناعي "جاسبر ظهر للعيان قبل الكونجرسِ اليوم

... authorizedbyOrder417 of the Restored Congress.
المفوض بأمر 417 من الكونجرسِ المُعَادِ.

Well, presently, we cannot predict the result of the vote in Congress on January 20.
حَسناً، في الوقت الحاضر، نحن لا نستطيعُ تَوَقُّع نتيجةِ التصويت في الكونجرسِ في العشرين من يناير/كانون الثاني

And two days before Christmas, when most of Congress was at home with their families, the Federal Reserve Act was voted in and Wilson in turn made it law.
كبديل لدعمِ الحملةِ. وقبل يومين من عيد الميلاد، عندما أغلب الكونجرسِ كَانَ في البيت مَع عوائلِهم، فعل الإحتياطي الفيدرالي صُوّتَ في وWilson تباعاً جَعلَه قانونَ.

When our current president, who, by the way, has invented nothing, signed the Patriot Act into law in 2001, not a single member of Congress could be found who had read the bill all the way through.
عندما رئيسنا الحالي، الذي، بالمناسبة، إخترعَ لا شيءَ، وقّعَ فعلُ الوطني إلى القانونِ في 2001, لَيسَ a عضو وحيد مِنْ الكونجرسِ يُمْكِنُ أَنْ يُوْجَدَ

Sir, you're the vice chair of the Congressional oversight committee.
سيدي،أنت كرسي نائبَ لجنة الإشرافِ لدى الكونجرسِ.

I can tell you this, if I lose this election tonight and I'm back on that Congressional Oversight Committee, your ass is toast because I don't like the way your boss runs things over there and you are a mighty soft target.
- أنت في ورطة كبيرة. إذا فقدت هذا الإنتخابِ اللّيلة وأَعُودُ إلى ذلك الكونجرسِ لجنة إشرافِ،