"الكون هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the universe is
• cosmos is

I feel like the universe is trying to tell me something.
وأنا أشعر بأن الكون هو يحاول أن يقول لي شيئا.

The simplest thing you can do is to assume that the universe is the same everywhere, there are no special places.
أبسط شيء يمكنك القيام به هو أن تفترض أن الكون هو نفسه في كل مكان، لا توجد أماكن خاصة.

The Almighty and Merciful God, who is the Creator of the Universe, is also its Lord and Ruler.
فالله القدير والرحيم الذي خلق الكون هو أيضا سيده وحاكمه.

You know, a lot of people don't know this, but his model of the universe is actually what paved the way for Copernicus, who, as most people do know, said the earth revolved around the sun,
أنت تعرف، والكثير من الناس لا يعرفون هذا، و لكن نموذجه الكون هو في الواقع ما مهد الطريق لكوبرنيكوس،

This scientist believes the cosmos is a hall of mirrors, that the universe is finite, and that he knows its size and shape.
هذا العالم يؤمن بأن الكون هو قاعة من المرايا وأن الكون محدود وأنه يعلم حجمه وشكله

The only being that matters in the universe is God.
الشيء الوحيد الذي يُهم في الكون هو الإله

I propose that the universe is both infinite and finite infinite energy in a finite system.
أعتقد أن الكون هو لا نهائي و محدود معاً طاقة لا نهائية في نظام محدود

And if the universe is gonna punish you, then the universe is a sexist pig.
وإذا كان الكون ستعمل يعاقبك، ثم الكون هو خنزير الجنسي.

All we can ever learn about the universe is an impossibly tiny morsel of what's out there.
الموجودة في الكون طوال تاريخه كله. كل ما يمكننا تعلمه حول الكون هو مضغة صغيرة من الاستحالة مما هو هناك.

the universe is sort of everything that there is, and yet modern cosmology has suggested that maybe that's not the case -- that we understand how our universe was sort of created and has evolved.
التي تشكّل كونِنا بالكامل. الكون هو نوع من كل ما هناك، ومع ذلك علم الكونيات الحديث قد طرح

We've discovered that the universe is far grander, far more majestic than anyone suspected when we first started exploring it just a few centuries ago.
لقد اكتشفنا أن الكون هو أعظم بكثير، أكثر عظمة بكثير من ان يظن به أي شخص عندما بدأنا في استكشافه أول مرة قبل بضعة قرون.

So you will think that the only structure... within the universe is the Milky Way galaxy... and that the rest of the universe... is effectively empty, devoid of stars.
لذلك ستعتقد أن الكيان الوحيد الموجود في الكون هو مجرة درب التبانه وباقي الكون

If extra dimensions are there, it means the universe... is a much bigger and much stranger place... than we have ever imagined.
إذا وُجدت أبعاد إضافية .. فهذا يعني أن الكون .. هو مكان أكبر وأكثر غرابة

And if the universe is processing information, then it must be thinking, and it must be alive.
و إذا كان الكون هو من يقوم بمعالجة المعلومات عندها يجب أن يفكر و يجب أن يكون حياً

Our best estimate for the age of the universe is 13.73 billion years and the sun has been around for five billion years of that.
أفضل تقدير لدينا لعمر الكون هو 13.730.000.000 سنة وكانت الشمس منذ خمسة مليارات سنة من ذلك

Maybe after years of odd men, the universe is throwing me a bone.
ربما بعد سنوات من الرجال الغريب، الكون هو رمي لي العظام.

It says that the universe is a mental creation of the All.
الكتاب يقول أنه الكون هو نتاج 'بداعنا الذهنى

He says the universe is unquestionably a living thing, but with a shocking twist.
قائلاً أن الكون هو بلا شك كائن حي

The cosmos is all there is, or ever was, or ever will be.
الكون هو كل ما يكون كل ما كان