"الكويكبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asteroids
• asteroid
• NEA
• constellations
• planetoids
• comet

The numerous facilities contributed to the programme by Spain include several astronomical observatories specializing in the detection of asteroids near the Earth.
ومن ضمن المرافق العديدة التي أسهمت بها إسبانيا في البرنامج عدة مراصد فلكية متخصّصة في كشف الكويكبات القريبة من الأرض.

Since asteroids appear to have changed very little since they first formed, they could tell us a lot about our early solar system.
منذ الكويكبات تظهر قد تغيرت قليلا جدا لأنها شكلت أولا، أنها يمكن أن تقول لنا الكثير حول النظام الشمسي المبكر لدينا.

Metal-rich asteroids are the final piece of the puzzle.
الكويكبات الغنية بالمعادن هي القطعة الأخيرة من اللغز

The NEO population is constantly evolving and being replenished from the main asteroid belt and cometary reservoirs.
ويتطوّر مجموع الأجسام القريبة من الأرض تطوّراً مستمراً، ويتجدّد من حزام الكويكبات الرئيسي وخزانات المذنّبات.

So, in a nutshell, asteroids are warmed by the sun.
لذا , بإختصار الكويكبات يتم تدفئتها عن طريق الشمس

I may have collapsed after 10 straight hours of playing asteroids.
قد أكون إنهرت بعد عشر ساعات متواصلة من لعب الكويكبات

asteroids are cosmic fingerprints... that reveal missing clues about Earth's past.
الكويكبات هي بصمات كونية تكشف أدلة مفقودة عن ماضي الأرض

One of the conclusions that results from this work... is that smaller asteroids can create significant damage at the surface.
.. وأحد الإستنتاجات الناتجة عن هذا العمل هو أن أصغر الكويكبات يمكن أن تخلق ضرراً كبيراً على السطح

asteroids and comets have had a tumultuous relationship with Earth.
لقد كانت الكويكبات والمذنبات في علاقة مضطربة مع الأرض

Just look at our neighborhood. It's littered with billions of asteroids,
مجرد إلقاء نظرة على منطقتنا لقد تناثرت مليارات من الكويكبات

Uh, now, what planet's gravitational pull is so strong, it easily attracts asteroids and comets into its atmosphere?
أي كوكب قوة الجاذبية فيه قوية جدا لدرجة أنه يجذب بسهولة الكويكبات والمذنبات إلى غلافه الجوي؟

The science team has developed several methods to efficiently detect inner-Earth orbit asteroids from NEOSSat imagery.
وضع الفريق العلمي عدة أساليب للكشف بكفاءة عن الكويكبات الواقعة داخل مدار الأرض من صور الساتل نيوسات.

The numerous facilities that Spain has contributed to the Programme include several astronomical observatories specializing in the detection of asteroids near the Earth.
وتشمل التسهيلات العديدة التي أسهمت بها إسبانيا في البرنامج عدة مراصد فلكية متخصّصة في كشف الكويكبات القريبة من الأرض.

Human observers on asteroids could also provide valuable data on the characteristics of such objects and on the requirements for conducting activities on them.
ويمكن أيضاً لمراقبين موجودين على الكويكبات توفير بيانات قيِّمة عن خصائص هذه الأجسام وعن متطلّبات القيام بأنشطة عليها.

Governments, however-- they're driven only by their fear of asteroid impact.
الحكومات ، و غيرها يقودهم فقط خوفهم من إصطياد الكويكبات

The main focus of the Institute is on deriving asteroid properties and investigating mechanisms of asteroid formation and evolution.
وينصبُّ تركيز المعهد الرئيسي على اشتقاق خصائص الكويكبات ودراسة آليات تكوُّن الكويكبات وتطوُّرها.

The Centre carried out research on potentially hazardous asteroid collision orbits with the Earth.
وأجرى المركز بحوثا على الكويكبات التي تشكل خطرا محتملا لإمكانية دخولها مدار الأرض وارتطامها بها.

18. During the Perekhvat mission, an asteroid interception is to take place.
18- ومن المقرر أن يجري أثناء بعثة بيريخفات اختراق لأحد الكويكبات.

Of the six concepts, this is the only one that would lead to a simple demonstration of asteroid orbit modification.
وهذه هي الفكرة الوحيدة بين الأفكار الست التي يمكن أن تفضي إلى عرض ايضاحي بسيط لكيفية تعديل مدارات الكويكبات.

The primary objective of the MarcoPolo-R mission is to return a sample from a NEA.
ويكمن الهدف الرئيسي للبعثة ماركو بولو-آر في إعادة عيّنة من أحد الكويكبات القريبة من الأرض.

The influence of low- Earth-orbit satellite communication systems (constellations) on the growth of debris in orbit continues to be investigated through a series of studies.
ولا يزال يجري استقصاء أثر نظم الاتصال بالساتل اﻷرضي المنخفض )الكويكبات( على نمو الحطام في المدار ، وذلك بالاضطلاع بسلسلة من الدراسات)١٤( .

We're not gonna be going anywhere near these planetoids or any planetoids, for that matter.
ولن نقترب من أي هذه الكويكبات أو أي كويكب، بالنسبة لذلك

asteroid and comet impacts are not events of the past.
إصطدام الكويكبات والمذنبات ليست أحداث من الماضي