"الكيانات الاتحادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• federal entities
• states
• federated entities
• RF entities
• federative entities
• IMEFs
• federate entities
• Federation entities

Six strategic supervisory workshops were also given, directed at the supervisory personnel at different levels in the federal entities.
كذلك تم عقد ست حلقات عمل استراتيجية للمشرفين، موجهة نحو المشرفين في مختلف المستويات في الكيانات الاتحادية.

Please provide information on quotas or other temporary special measures in other federal entities.
كما يرجى تقديم معلومات بشأن الحصص أو أي تدابير خاصة أخرى لدى الكيانات الاتحادية الأخرى.

Laws to prevent domestic violence existed in 25 of the 31 federal entities.
وهناك قوانين لمنع العنف العائلي في 25 كيانا من أصل الكيانات الاتحادية الـ 31.

So far, 21 of the 32 states have joined this system.
وحتى هذه اللحظة، انضمت إلى هذا النظام 21 من الكيانات الاتحادية الــ 32.

School Experiences, which gave rise to 32 workshops and conferences for officials of both sexes and teachers in all states.
خبرات مدرسية، جرى في إطار تنظيم 32 حلقة عمل ومؤتمرا للموظفات والموظفين والمدرسين في جميع الكيانات الاتحادية.

Account will be taken of other existing bodies, at the federal level and at the level of the federated entities.
وستؤخذ في الاعتبار المنظمات الأخرى القائمة على المستوى الاتحادي وعلى مستوى الكيانات الاتحادية.

Regional public chambers operate in RF entities.
وتوجد هيئات لتمثيل الشعوب على مستوى الكيانات الاتحادية.

That said, the Government recognized its obligations under the Covenant and would seek to convey the importance of such matters to the federative entities.
ومع ذلك، تعترف الحكومة بالتزاماتها بموجب العهد وستسعى إلى إطلاع الكيانات الاتحادية على أهمية هذه المسائل.

:: 1 large-scale reconciliation conference to address the formation of federal entities
:: عقد مؤتمر للمصالحة على نطاق واسع من أجل التصدي لمسألة تشكيل الكيانات الاتحادية

However, there could still be greater cooperation among federal entities.
غير أنه ما زال من الممكن تكثيف التعاون بين الكيانات الاتحادية.

Monitoring activities were carried out in all the country's federal entities.
وقد أُنجزت أنشطة الرصد في جميع الكيانات الاتحادية للبلد.

23. A number of federal entities have incorporated anti-discrimination provisions in their legal framework under the terms of article 1 of the Constitution.
23 - وأدرج عدد من الكيانات الاتحادية أحكاما مناهضة للتمييز في الإطار القانوني الذي تعتمده بموجب أحكام المادة 1 من الدستور.

Definition of the offence in the federal entities 87 - 93 16
تصنيف الجريمة في الكيانات الاتحادية 87-93 20

Definition of the offence in the federal entities
تصنيف الجريمة في الكيانات الاتحادية

Nonetheless, there is still a need to address cumulative backlogs, particularly in the states.
ومع ذلك يتعين أيضا لفت النظر إلى ضرورة التركيز على التخلف المتراكم، وبخاصة في الكيانات الاتحادية.

It is also important to mention that all states have inter-institutional coordination mechanisms, which help to provide services for female victims of violence.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن جميع الكيانات الاتحادية في البلد لديها آليات للتنسيق المؤسسي تساعد على رعاية ضحايا العنف من النساء.

Progress by states in the implementation of the criminal justice system
أوجه التقدم التي أحرزها مختلف الكيانات الاتحادية في تنفيذ نظام العدالة الجنائية.

In 2009 it was merged with the Support Fund for Mechanisms for the Advancement of Women in the federated entities for Comprehensive Care for Female Victims of Gender Violence.
وفي عام 2009 اندمج هذا الصندوق في صندوق دعم آليات النهوض بالمرأة في الكيانات الاتحادية من أجل الرعاية المتكاملة للنساء ضحايا العنف القائم على نوع الجنس.

Similar regulations have been adopted at the level of the federated entities.
واعتمدت أنظمة مماثلة على صعيد الكيانات الاتحادية.

It remains concerned, however, about the unequal representation of men and women, in particular that of women belonging to ethnic and religious minorities, in appointed positions in the federal Government and in the governments of the federated entities.
غير أنها تظل قلقة إزاء عدم تكافؤ التمثيل بين الرجال والنساء، لا سيما تمثيل نساء الأقليات الإثنية والدينية، في المناصب القائمة على التعيين في الحكومة الاتحادية وحكومات الكيانات الاتحادية.

Some 50 billion rubles were allocated from the federal budget to the budgets of RF entities in the form of modernization subsidies.
وخصص مبلغ يناهز 50 بليون روبل من الميزانية الاتحادية لدعم ميزانيات الكيانات الاتحادية من خلال تقديم إعانات مالية لأنشطة التحديث.

At present the Network has offices in 25 of the country's federative entities, and it has established direct contacts with more than 250,000 rural women.
ولدى الشبكة، في الوقت الحاضر، مكاتب في ٢٥ كيانا من الكيانات الاتحادية في البلد، وقد أقامت اتصالات مباشرة مع ما يزيد على ٠٠٠ ٢٥٠ امرأة ريفية.

Funds provided and supervised by the Ministry of Health, SEDESOL, the National Institute for Social Development (INDESOL) through its programmes of support to the IMEFs and the programme for social coinvestment, as well as the INMUJERES programme for the support of women's bureaus in the federative entities (PAIMEF).
وتقوم وزارة الصحة، والمعهد الوطني للتنمية الاجتماعية، بتوفير الأموال والإشراف عليها من خلال برامجها للدعم التي تقدم إلى مكاتب الولايات المعنية بالمرأة وإلى برنامج الاستثمار الاجتماعي المشترك، وإلى برنامج المعهد الوطني للمرأة أيضا من أجل دعم مكاتب المرأة في الكيانات الاتحادية.

These federate entities enjoy a broad constitutive autonomy and manage areas that fall within their competence in accordance with the Constitution.
وتتمتع هذه الكيانات الاتحادية باستقلال ذاتي تكويني واسع وتتولى مجموعات اختصاصات أسندها إليها الدستور الجديد.

131. Russian Federation entities have experience developing programmes to provide assistance to women engaged in the provision of sexual services.
131 - وتملك الكيانات الاتحادية الخبرة اللازمة في مجال وضع برامج لمساعدة للنساء العاملات في مجال تقديم خدمات الجنسية.