"الكيانات المبلغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reporting entities

Information relating to these matters shall be transmitted using the facilities established for the other reporting entities, including the web-based portal.
وتقدم المعلومات المتعلقة بهذه الأمور باستخدام الآليات التي وُضعت من أجل الكيانات المبلغة الأخرى، بما في ذلك البوابة الشبكية.

The templates for all reporting entities have been designed accordingly.
وقد صممت النماذج الخاصة بجميع الكيانات المبلغة وفقاً لهذا التصنيف.

Seven reporting entities have consistently declared landings since 1950.
وهناك سبعة من الكيانات المبلغة ظلت تعلن حصيلتها من الصيد بانتظام منذ عام 1950.

In addition, a list of indicators has been provided to reporting entities to help them identify suspicious transactions.
وبالإضافة إلى ذلك، قُدمت قائمة من المؤشرات إلى الكيانات المبلغة من أجل مساعدتها على تحديد العمليات المشبوهة.

Guidelines for the preliminary analysis of information contained in the reports from Parties and other reporting entities
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحليل الأولي للمعلومـات الواردة في تقارير الأطراف وغيرها من الكيانات المبلغة

Guidelines for the preliminary analysis of information contained in reports from Parties and other reporting entities
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحليل الأولي للمعلومات الواردة في تقارير الأطراف وغيرها من الكيانات المبلغة

(v) Guidelines for the preliminary analysis of information contained in the reports from Parties and other reporting entities.
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحليل الأولي للمعلومات الواردة في تقارير الأطراف وغيرها من الكيانات المبلغة.

(v) Guidelines for the preliminary analysis of information contained in the reports from Parties and other reporting entities
`5` المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحليل الأولي للمعلومات الواردة في تقارير الأطراف وغيرها من الكيانات المبلغة

Preliminary analysis of information contained in reports from subregional and regional reporting entities.
تحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الكيانات المبلغة الإقليمية ودون الإقليمية.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities on operational objective 4 of The Strategy: Capacity-building.
تتضمن هذه الوثيقة تجميعاً وتحليلاً أولياً للمعلومات المقدمة من البلدان الأطراف وغيرها من الكيانات المبلغة عن الهدف التشغيلي 4 للاستراتيجية، وهو: بناء القدرات.

The CRIC will also implement any decision taken by COP 11 on ensuring accessibility to, and making effective use of, information submitted by Parties and other reporting entities.
كما ستنفذ اللجنة أي مقرر تتخذه الدورة 11 لمؤتمر الأطراف بشأن كفالة إمكانية الوصول إلى المعلومات المقدمة من الأطراف وغيرها من الكيانات المبلغة واستخدامها استخداماً فعالاً.

In cooperation with subregional and regional organizations, the secretariat will assist affected countries and other reporting entities with the preparation of their reports.
وبتعاون مع المنظمات دون الإقليمية والإقليمية، ستساعد الأمانة البلدان المتضررة وغيرها من الكيانات المبلغة في إعداد تقاريرها.

It is to be noted that several reporting entities did not respond to the questions relating to this strategic objective; as such, data and the analysis on which it is based should be considered as having only a moderate level of accuracy.
وتجدر الإشارة إلى أن عدداً من الكيانات المبلغة لم يجب على الأسئلة المتعلقة بهذا الهدف الاستراتيجي؛ لذا ينبغي اعتبار البيانات والتحليل الذي استند إليها على قدر من الدقة لا يعدو المتوسط.

In particular, these trends may differ from those observed for individual reporting entities that reported for the two subsequent bienniums and also from all of them as a group.
وعلى وجه التحديد، يمكن أن تختلف هذه الاتجاهات عن تلك التي تُرصد فيما يخص فرادى الكيانات المبلغة التي قدمت معلومات عن فترتي السنتين المتتاليتين وكذلك عن الاتجاهات الكلية.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities through the Standard Financial Annex and Programme and Project Sheet.
تتضمن هذه الوثيقة توليفاً وتحليلاً أولياً للمعلومات المقدمة من البلدان الأطراف وغيرها من الكيانات المبلغة عن طريق المرفق المالي الموحد وورقة البرامج والمشاريع.

As this is the second time reporting entities report against the financial annexes, this document also includes an analysis of trends wherever applicable.
ولما كانت هذه هي المرة الثانية التي تقدم فيها الكيانات المبلغة تقريراً يستند إلى المرفقات المالية، فقد ضُمّنت هذه الوثيقة أيضاً تحليلاً للاتجاهات حيثما أمكن.

It should be noted, however, that this specific section of the PPS template was not used consistently and systematically by many reporting entities, and therefore the findings of this analysis are to be considered as indicative only.
وتجدر الإشارة، مع ذلك، إلى أن العديد من الكيانات المبلغة لم تستخدم هذا الفرع المحدد من نموذج ورقة البرامج والمشاريع استخداماً متسقاً ومنهجياً، ومن ثم ينبغي النظر إلى نتائج هذا التحليل باعتبارها إرشادية فقط.

(a) Information contained in the " additional information " section of the reports submitted by Parties and other reporting entities.
(أ) المعلومات الواردة في قسم " معلومات إضافية " من التقارير المقدمة من الأطراف وغيرها من الكيانات المبلغة.

The secretariat and the GM should provide Parties with this indication, in order that the reporting entities can perform the conversion, rather than using the national currency as they do in the SFA.
وينبغي للأمانة والآلية العالمية أن تقدما للأطراف هذا التوضيح، لكي تتمكن الكيانات المبلغة من إجراء التحويل، وليس استخدام العملات الوطنية كما تفعل في المرفق المالي الموحد.