"الكيانات المستقلة المعتمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accredited independent entities
• AIEs

All accredited independent entities (AIEs) accredited prior to 1 January 2014 shall be deemed accredited under, and governed by, the new JI modalities and procedures from that date;
تُعتبر جميع الكيانات المستقلة المعتمدة التي اعتُمدت قبل 1 كانون الثاني/يناير 2014 معتمدة بموجب الطرائق والإجراءات الجديدة للتنفيذ المشترك وخاضعة لها اعتباراً من ذلك الموعد؛

accredited independent entities 15 - 16 14
دال - الكيانات المستقلة المعتمدة 15-16 16

accredited independent entities -
دال - الكيانات المستقلة المعتمدة 16-17 15

Thus, the number of AIEs jumped from three to 11.
وبذلك قفز عدد الكيانات المستقلة المعتمدة من 3 إلى 11.

38. Secondly, at the end of 2009, the JISC adopted the determination and verification manual (DVM) to assist AIEs in performing determinations and verifications.
38- وثانياً، أقرت اللجنة، في نهاية عام 2009، دليل الاستنتاجات والتحقق لمساعدة الكيانات المستقلة المعتمدة في هذا الصدد.

B. Increasing the number of accredited independent entities
باء - زيادة عدد الكيانات المستقلة المعتمدة

Forms to be used by accredited independent entities (AIEs) when submitting determination or verification reports for publication.
(ب) الاستمارات التي ستستعملها الكيانات المستقلة المعتمدة لدى تقديم تقارير الاستنتاجات أو التحقق بغية نشرها().

Accreditation body 7 accredited independent entities
دال- الكيانات المستقلة المعتمدة 2 8

D. accredited independent entities
دال - الكيانات المستقلة المعتمدة

accredited independent entities shall be responsible for carrying out functions referred to in section J of this annex as well as in other relevant decisions of the COP/MOP.
2- تتولى الكيانات المستقلة المعتمدة المسؤولية عن أداء الوظائف المشار إليها في الفرع ياء من هذا المرفق وكذلك في المقررات الأخرى ذات الصلة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

accredited independent entities shall be responsible for carrying out functions referred to in sections D, G-K and in the annex to this decision as well as in other relevant decisions of the COP/MOP [and the executive board].
15- تكون الكيانات المستقلة المعتمدة مسؤولة عن الاضطلاع بالمهام المشار إليها في الفروع دال وزاي - كاف وفي مرفق هذا المقرر وكذلك في المقررات الأخرى ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف [والمجلس التنفيذي].

D. accredited independent entities
دال- الكيانات المستقلة المعتمدة 3 11

100. The low number of AIEs appears to be attributable to a number of a factors:
100- ويبدو أن قلة عدد الكيانات المستقلة المعتمدة يرجع إلى عدد من العوامل هي:

In addition, the JISC discussed the involvement of the AIEs and DFPs in a forthcoming technical workshop on joint implementation planned for early 2007.
وبالإضافة إلى ذلك، ناقشت لجنة الإشراف مشاركة الكيانات المستقلة المعتمدة ومراكز الاتصال المعينة في حلقة العمل التقنية المقبلة بشأن التنفيذ المشترك المقرر عقدها في بداية عام 2007.

Appraise/review determinations carried out by AIEs regarding PDDs;
`1` تقييم/استعراض استنتاجات الكيانات المستقلة المعتمدة فيما يتعلق بوثائق تصميم المشاريع؛

By the end of 2006, necessary procedures and institutions will be established and submissions from AIEs of PDDs and determination reports regarding PDDs will have started;
- سوف تكون قد أرسيت بنهاية عام 2006 الإجراءات والمؤسسات اللازمة وتكون الكيانات المستقلة المعتمدة قد بدأت تقديم وثائق تصميم المشاريع والاستنتاجات المتعلقة بوثائق تصميم المشاريع؛

Appraise/review determinations carried out by AIEs of reductions of anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks;
`2` تقييم/استعراض استنتاجات الكيانات المستقلة المعتمدة بشأن عمليات خفض الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصدر أو تعزيزات إزالة الانبعاثات البشرية المنشأ بواسطة البالوعات؛