"الكيان التشغيلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operational entity
• operating entity

The applicant operational entity shall make available to the executive board:
ويقدم الكيان التشغيلي صاحب الطلب إلى المجلس التنفيذي ما يلي:

The applicant operational entity shall make available to the executive board:
ويتيح الكيان التشغيلي المقدِّم للطلب إلى المجلس التنفيذي ما يلي:

If requested to do so by a Party or by a member of the executive board, the operational entity shall make available all comments received.
ويتيح الكيان التشغيلي الاطلاع على جميع التعليقات الواردة إذا طلب إليه ذلك طرف من الأطراف أو عضو في المجلس التنفيذي.

11. The [Executive Board][operating entity] specified in paragraph 3 above shall
11- [المجلس التنفيذي][الكيان التشغيلي] المشار إليه في الفقرة 3 أعلاه

The Adaptation Fund Board is the operating entity of the Adaptation Fund, which is serviced by a secretariat and a trustee.
ويُعدّ مجلس الصندوق الكيان التشغيلي لصندوق التكيُّف ويحظى بخدمات أمانة وجهة قيّمة عليه.

The designated operational entity recommends to the executive board that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied;
`1` يوصي الكيان التشغيلي المعين المجلس التنفيذي بأن المنهجية مناسبة لظروف نشاط المشروع وأنها طبقت على الوجه الصحيح؛

The designated operational entity shall inform the project participants of any such concerns.
ويبلغ الكيان التشغيلي المعين المشاركين في المشروع بأي شواغل من هذا القبيل.

An applicant operational entity shall meet the following operational requirements:
2- يستوفي الكيان التشغيلي المقدم للطلب الشروط التشغيلية التالية:

An applicant operational entity shall meet the following operational requirements:
66- يستوفي الكيان التشغيلي المقدم للطلب الشروط التشغيلية التالية:

A designated operational entity must be reaccredited every x years.
27- يعاد اعتماد الكيان التشغيلي المعين كل X سنة.

The designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied;
`1` يقرر الكيان التشغيلي المعين أن المنهجية مناسبة لظروف نشاط المشروع وأنها طبقت على الوجه الصحيح؛

An applicant operational entity shall meet the following operational requirements:
3- يستوفي الكيان التشغيلي المقدم للطلب الشروط التشغيلية التالية:

The applicant operational entity shall make available to the accreditation body:
ويوفر الكيان التشغيلي صاحب الطلب لهيئة الاعتماد ما يلي:

The designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied; and
`1` أن يقوم الكيان التشغيلي المعين بتقرير صلاحيته المنهجية لظروف نشاط المشروع وأنها طبقت تطبيقاً سليماً ، و

The designated operational entity shall inform the project participants of any such concerns.
ويبلغ الكيان التشغيلي المعني المشاركين في المشروع بأي شواغل من هذا القبيل.

An operational entity shall meet the following organizational requirements:
2 - يستوفي الكيان التشغيلي المتطلبات التنظيمية التالية:

- the interim operating entity of the financial mechanism in its two phases
- الكيان التشغيلي المؤقت لﻵلية المالية في مرحلتيها

Decides that the operating entity of the Adaptation Fund shall be the Adaptation Fund Board, serviced by a secretariat and a trustee;
3- يقرر أن يكون الكيان التشغيلي لصندوق التكيف هو مجلس صندوق التكيف وأن تتولى أمانة وقيم على الصندوق تقديم الخدمات إليه؛

Urges the operating entity of the financial mechanism to adopt a streamlined and expedited approach in financing activities within this framework;
6- يحث الكيان التشغيلي للآلية المالية على اعتماد نهج بسيط ومعجَّل في تمويل الأنشطة ضمن هذا الإطار؛