"الكيسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cystic
• bursitis

Guy raises about 100,000 grand a year for cystic fibrosis, running triathlons.
رجل يدفع 100 ألف في السنة للتليف الكيسي ألعاب ثلاثية جارية

That was one of the highlights of having cystic fibrosis.
هذه كانت واحدة من فوائد وجود التليف الكيسي. حقا؟

There's quite a high risk of my child having cystic fibrosis.
هناك خطورة كبيرة على طفلي أن يعاني مرض التليف الكيسي

Heterogeneity of the cystic Fibrosis Phenotype in a large kindred family in Qatar with cystic Fibrosis Mutation, 1999
اللاتجانس في المظهر الموروث للتليف الكيسي في الأسر التي بينها صلة رحم في قطر، 1999

Your, your file says that you were diagnosed with cystic fibrosis when you were two?
يقول ملفك أنه تم تشخيصك بالتليف الكيسي منذ كنت بعمر الثانية؟

She's 13. She's got cystic fibrosis.
نعم، فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا وهي مصابة بالتليف الكيسي

Well, cystic fibrosis is when your lungs create a lot of this thick mucous, and it makes it really hard to breathe... some would say impossible.
التليّف الكيسي عندما تكون رئتيك تتسبب بجعل الغشاء المخاطي سميكاً وتجعل التنفّس صعباً للغاية

Um, I actually wanted to talk to you, not as a doctor, but, uh, as someone whose brother had cystic fibrosis.
في الحقيقة أردت أن أتحدث معكم ليس بصفتي كطبيبة بل بصفتي كأخت لرجل كان لديه التليف الكيسي

I'll have you know that Vinnie Boombatz was a hit at last year's "Grease" -themed fund-raiser... for cystic fibrosis.
لعلمك ان Vinnie Boombatz كان ناجح في العام الماضي لجمع التبرعات كان تحت عنوان Grease"" لتليف الكيسي

It's very salty, which is consistent with cystic fibrosis.
انه شديد الملوحه وهو ما يتوافق مع التليف الكيسي.

He was, but he has a very serious infection from the cystic fibrosis.
لقد كان كذلك لكنه يعاني من اخماج شديد من التليف الكيسي.

So you're this hot chick, and you've got cystic fibrosis.
اذا انت الكتكوتة المثيرة ولديك مرض التليف الكيسي

We should run a full panel of blood tests to rule out glycogen storage disease, cystic fibrosis, and persistent pulmonary hypertension.
يجب علينا اجراء فحص شامل للدم لاستبعاد مرض تخزين الجليكوجين ,التليف الكيسي

Down syndrome, cystic fibrosis, spina bifida.
متلازمة داون والتليف الكيسي ، . السنسنة المشقوقة

Anyway, it seems strange, I know, but it is the standard test to confirm the diagnosis of cystic fibrosis.
على اية حال سيبدو ذلك غريباً لكن هذا هو الوضع الطبيعي لإختبار التليف الكيسي

I knew as much as her. She was clueless about how to treat cystic fibrosis.
كنت أعرف بمقدار ماتعرفه كانت جاهلة بكيفية معالجة التليف الكيسي

I did genetics research in cystic fibrosis.
لقد قمت بعمل بحث عن علم الوراثة في التليف الكيسي

The breast cancer gene the cystic fibrosis gene it goes on and on and on.
جين سرطان الثدي جين التليف الكيسي تستمر وبدون توقّف.

They're using a deep suction technique that's been designed for asthma and cystic fibrosis.
هم يستعملون إمتصاص عميق التقنية التي صمّمت للربو والتليف الكيسي.

This impedes the diagnosis of hereditary deafness and hearing loss; it also limits research on hereditary breast cancer and cystic fibrosis, to name but a few diseases;
ويعيق ذلك تشخيص الصمم الوراثي وفقدان السمع؛ كما يقيد البحث المتعلق بسرطان الثدي والتليف الكيسي الوراثيين، على سبيل المثال لا الحصر؛

- My bursitis was acting up. But it feels okay now.
الالتهاب الكيسي كان يؤلمني قليلاً ولكنه جيد الآن