"الكيمائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chemical
• chemicals

Decisions adopted by the chemical Review Committee at its tenth meeting
المقررات التي اعتمدتها لجنة استعراض المواد الكيمائية في اجتماعها العاشر

chemical and biological weapons pose a threat to developing countries in the absence of technology to mitigate abuse.
وتشكل الأسلحة الكيمائية والبيولوجية تهديدا للبلدان النامية، التي تفتقر إلى التكنولوجيا للتخفيف من آثار سوء استعمالها.

China has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of all weapons of mass destruction, including chemical weapons.
وقد ناضلت الصين دوما من أجل الحظر الكامل والتدمير التام لكافة أسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة الكيمائية.

chemicals and precursors included in Schedules 2 and 3 of the chemical Weapons Convention are not produced in Lithuania.
ولا تنتج في ليتوانيا المواد والسلائف الكيمائية الواردة في الجدولين 2 و 3 من اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

One entry point to a wide range of sources of information relevant to chemicals and wastes management available.
توفير نقطة دخول واحدة إلى طائفة واسعة من مصادر المعلومات ذات الصلة بإدارة المواد الكيمائية والنفايات.

To sum up, the implementation of the chemical Weapons Convention has set in motion the drafting regulations containing the following elements:
ومجمل القول إن تنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيمائية أدى إلى عملية تجري حاليا لإعداد أنظمة تتمحور حول ما يلي:

Yet none of the Afghan efforts will be enough without corresponding efforts to prevent the trafficking of chemical precursors into Afghanistan and, above all, to reduce demand and consumption abroad.
ومع ذلك، فإن أياً من الجهود الأفغانية لن يكون كافياً بدون جهود مقابلة لمنع تهريب السلائف الكيمائية إلى داخل أفغانستان، وفوق ذلك، تقليص الطلب والاستهلاك في الخارج.

The destruction of all existing stockpiles of chemical weapons constitutes one of the core obligations of the chemical Weapons Convention.
يشكل تدمير جميع مخزونات الأسلحة الكيمائية القائمة أحد الواجبات الأساسية لمعاهدة الأسلحة الكيمائية.

It is crucial that the chemical Weapons Convention remain strong and credible.
ومن الضروري أن تظل اتفاقية الأسلحة الكيمائية قوية وذات مصداقية.

The draft resolution on the implementation of the chemical Weapons Convention is a unique document.
ومشروع القرار بشأن تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيمائية وثيقة فريدة.

The delegation of Poland requests the adoption of the draft resolution on implementation of the chemical Weapons Convention without a vote.
يرجو وفد بولندا اعتماد مشروع القرار بشأن تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيمائية بدون تصويت.

The chemical Weapons Convention (CWC) has an essential role to play in preventing the risks posed by chemical weapons.
وتضطلع اتفاقية الأسلحة الكيمائية بدور أساسي في الوقاية من مخاطر الأسلحة الكيمائية.

Let me next turn to the chemical Weapons Convention (CWC).
واسمحوا لي واسمحوا لي تالياً بالانتقال إلى اتفاقية الأسلحة الكيمائية.

Impacts can occur anywhere in the life cycle of a chemical or material and we therefore share the responsibility to act with others.
ويمكن أن تُحدث المواد الكيمائية والموارد الأخرى آثارا في أي لحظة من دورة حياتها، ولذلك تقع علينا مسؤولية العمل مع غيرنا.

Croatia has, however, biological and chemical defence programmes.
ولدى كرواتيا، مع ذلك، برامج للأسلحة الكيمائية والبيولوجية الدفاعية.

:: Belize also became a State party to the chemical Weapons Convention.
:: وأصبحت بليز أيضاً دولة طرف في اتفاقية الأسلحة الكيمائية.

More than 40 States have signalled that sea-dumped chemical weapons directly or indirectly affect them.
وأعلنت أكثر من 40 دولة أن إلقاء الأسلحة الكيمائية في البحار ألحق بها ضررا بشكل مباشر أو غير مباشر.

There have also been advances in the gradual reduction of chemical substances as part of sanitary control activities.
كما تحقق تقدم في الخفض التدريجي للمواد الكيمائية كجزء من أنشطة مراقبة مرافق الإصحاح.

The new list of controlled items included weapons, munitions and missile equipment, and dual-use materials such as chemicals and fertilizers that could be used to make explosives.
وتتضمن اللائحة الجديدة للمواد الخاضعة للرقابة، الأسلحة والذخائر والمعدات الصاروخية، والمواد ذات الاستخدام المزدوج مثل المواد الكيمائية والأسمدة التي يمكن استخدامها في صنع المتفجرات.